Juliette feat. La Sonora Dinamita - El Africano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juliette feat. La Sonora Dinamita - El Africano




El Africano
L'Africain
Cumbia del africano
Cumbia de l'africain
Abalii abalii
Abalii abalii
Abalii abalii
Abalii abalii
•••
•••
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Mama, el negro está rabioso
Maman, le noir est en colère
Quiere pelear conmigo
Il veut se battre avec moi
Decíselo a mi papa
Dis-le à mon père
Mama, yo me acuesto tranquila
Maman, je me couche tranquille
Me arropo de cabeza
Je m'enveloppe la tête
Y el negro me destapa
Et le noir me découvre
Ay mama ¿Qué será lo que quiere el negro?
Oh maman, que veut le noir ?
Ay mama ¿Qué será lo que busca el negro?
Oh maman, que cherche le noir ?
Ay mama dime ¿Qué es lo que quiere el negro?
Oh maman, dis-moi, que veut le noir ?
Mama ¿Qué será lo que quiere el negro?
Maman, que veut le noir ?
•••
•••
O no será que ¿Quiere otro partenón?
Ou n'est-ce pas qu'il veut un autre Partenón ?
Weeeei viva mi cumbia
Weeeei vive ma cumbia
•••
•••
Y de nuevo a gozar con La Sonora Dinamita
Et de nouveau à s'amuser avec La Sonora Dinamita
Abalii abalii
Abalii abalii
Abalii abalii
Abalii abalii
•••
•••
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Lalarailaralairaaaa lalaila
Mama, el negro está rabioso
Maman, le noir est en colère
Quiere pelear conmigo
Il veut se battre avec moi
Decíselo a mi papa
Dis-le à mon père
Mama, yo me acuesto tranquila
Maman, je me couche tranquille
Me arropo de cabeza
Je m'enveloppe la tête
Y el negro me destapa
Et le noir me découvre
Ay mama ¿Qué será lo quiere el negro?
Oh maman, que veut le noir ?
Ay mama dime ¿Qué es lo que busca el negro?
Oh maman, dis-moi, que cherche le noir ?
Ay mama ¿Qué será lo que esconde el negro?
Oh maman, que cache le noir ?
Ay mama dime ¿Qué es lo que quiere el negro?
Oh maman, dis-moi, que veut le noir ?
•••
•••
Para México y todo el mundo
Pour le Mexique et le monde entier
Con La Sonora Dinamita
Avec La Sonora Dinamita





Writer(s): Wilfredo Martinez, Calixto Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.