Lyrics and translation Juliette - Belle et rebelle

Belle et rebelle
Paroles: Juliette Noureddine; Musique: Franck Steckar

Tout dans la dentelle
Tout dans la caboche
L'âme d'une gazelle
La tête à Gavroche
Un jour en marcel
Les mains dans les poches
Un jour en Chanel
Gravée sur pelloche
Féminin pluriel
Sans peur ni reproche
Je n'suis pas de celles
Qu'on garde sous cloche
Vaut mieux et' belle belle belle
Et rebelle
Plutôt que moche moche moche
Et remoche!
Je n'suis pas de celles
Qu'on garde sous cloche
De celles qui bêlent
Quand le loup approche
Pour voler sans ailes
Il faut qu'on s'accroche
Mettre à ses jarretelles
La pelle et la pioche
Battre la semelle
Rouler des galoches
Prendre des gamelles
Et quelques taloches
Vaut mieux et' belle belle belle
Et rebelle
Plutôt que moche moche moche
Et remoche!
Prendre des gamelles
Et quelques taloches
Pleurer mon rimmel
Les soirs de bamboche
Ce n'est qu'à l'hôtel
Que j'pose mes valoches
Je n'suis pas de celles
Qu'on garde sous cloche
Qu'on mène à l'autel
Qu'on tient par un mioche
Toujours demoiselle
Toujours sans belle-doche
Vaut mieux et' belle belle belle
Et rebelle
Plutôt que moche moche moche
Et remoche!
Toujours demoiselle
Toujours sans belle-doche
J'veux des étincelles
Et des anicroches
Je n'suis pas de celles
Que l'temps effiloche
J'attends pas l'dégel
Pour faire mon cinoche
Foutre le bordel
Prendre la Bastoche
Battre l'Eternel
Avec ma quinte flush
Vaut mieux et' belle belle belle
Et rebelle
Plutôt que moche moche moche
Et remoche!

Красивая и мятежная
Слова: Жюльетт Нуреддин; Музыка: Франк Стекар

Все в кружевах
Все в лохмотьях
Душа Газели
Голова у газетчика
Однажды в Марселе
Руки в карманах
Однажды в Шанель
Выгравировано на Пельше
женского рода множественного числа
Без страха и упрека
Я не из тех, кто
Что мы держим под колпаком
Лучше и красивее, красивее, красивее
И мятежный
Вместо уродливый уродливый уродливый
И замочи!
Я не из тех, кто
Что мы держим под колпаком
Из тех, кто блеет
Когда волк приближается
Чтобы летать без крыльев
Нам нужно держаться вместе
Надевая ее подвязки
Лопата и кирка
Бить подошвой
катать галоши
Брать миски для еды
И несколько словечек
Лучше и красивее, красивее, красивее
И мятежный
Вместо уродливый уродливый уродливый
И замочи!
Брать миски для еды
И несколько словечек
Оплакивая мой Риммель
Вечера бамбоша
Это только в отеле
Что я положу свои чемоданы
Я не из тех, кто
Что мы держим под колпаком
Что мы ведем к алтарю
Которого держит маленькая
девочка, всегда девушка,
всегда без Бель-доч
Лучше и красивее, красивее, красивее
И мятежный
Вместо уродливый уродливый уродливый
И замочи!
Всегда девица
всегда без Бель-доч
Я хочу искр
И безделушки
Я не из тех, кто
Пусть время стирается
Я не жду оттепели
Чтобы заставить мою киску
кончить в жопу,
возьми ее в охапку
Победить Господа
С моим стрит-Флешем
Лучше и красивее, красивее, красивее
И мятежный
Вместо уродливый уродливый уродливый
И замочи!