Lyrics and translation Juliette - La Petite Fille Au Piano (Live)

J'ai de longs cheveux dans le dos,
Mi mi mi sol fa mi ré do,
Et dans ma robe de percale blanche,
Chaque jour y compris dimanche,
Je vous charme d'un andantino,
Mi mi mi sol fa mi ré do.

Pour préparer le Conservatoire,
Maman fait mander tous les soirs
De vieux messieurs habilités
A venir vérifier mon doigté.
Sur moi ils ne posent pas leurs pattes.
Maman l'interdit mais constate
Qu'eux partis un machin collant
Scintille au creux de mes rubans,
Mais elle pardonne tous leurs fantasmes
A ces vieux cochons secoués d'asthme
Pour que j'entre à l'Académie
Sol sol sol fa sol fa sol mi.

Faudrait se lever un peu tôt
Pour stopper mes petits marteaux
Et pour m'écarter de ces touches,
Qu'avec des airs de Sainte-Nitouche,
Je flatte d'un diminuendo,
Mi ré mi sol fa mi ré do.

Car sachez le, pauvres lourdauds,
Sous mes longs cheveux dans le dos,
Je suis une authentique teigne,
Teigne comme l'était Rubinstein.
Pour remporter le prix Cortot,
J'ai joué comme on joue du couteau
Et pour épater les clampins
Je suis prête à massacrer Chopin,
Étant bien sûr considéré,
Sol sol sol mi sol do sol ré,
Qu'on me pardonne tout comme dit maman
A cause de mon tempérament.

On me décerne le titre envié
De petite bûcheronne du clavier.
Mais je me fous bien des remarques,
Des puristes et des aristarques.
Moi j'ai mes aficionados,
Mi mi mi sol sol sol sol dosse.

Je jouerai au sein des combats,
Kamikaze sur mon Yamaha.
Je jouerai pour vos faux prophètes
Et je jouerai pour vos défaites.
Je jouerai pour vos dictateurs.
Je jouerai quand vous aurez peur
Car on a besoin de virtuoses
A l'heure où la bombe H explose.
Et déchaînant mes sentiments,
Je jouerai pour vos enterrements,
Vous qu'une petite salope bluffa,
Mi ré mi fa fa fa fa fa.
Ah prenez bien garde aux pianos
Et aux longs cheveux dans le dos.
Prenez bien garde aux robes blanches
Qui la semaine et le dimanche
Vous charment d'un andantino,
Mi mi mi sol fa mi ré do.

У меня длинные волосы на спине,
Ми ми соль фа ми ре до,
И в моем белом перкальском платье.,
Каждый день, включая воскресенье,
Я очаровываю вас андантино,
Ми ми соль фа ми ре до.

Для подготовки к консерватории,
Мама получает мандраж каждый вечер
Старые уважаемые господа
Пришел проверить мою аппликатуру.
На меня они лап не кладут.
Мама запрещает это, но замечает
Пусть они уйдут липкой махиной.
Мерцает в моих лентах.,
Но она прощает все их фантазии
Этим старым свиньям, страдающим астмой
Чтобы я поступил в Академию
Грунт Грунт ФА золь ФА золь Ми.

Надо бы встать пораньше.
Чтобы остановить мои маленькие молотки
И чтобы уберечь меня от этих прикосновений.,
Что с мелодиями Сент-Недотрогой,
Я льщу себя уменьшением.,
Ми д ми соль фа ми ду.

Потому что знайте это, бедные болваны,
Под моими длинными волосами на спине,
Я настоящий стригущий лишай,
Стригущий лишай, каким был Рубинштейн.
Чтобы выиграть премию Корто,
Я играл так, как мы играем на ножах.
И чтобы поразить зажимы
Я готова убить Шопена,
Будучи, конечно, рассмотренным,
Соль соль соль ми соль до соль ре,
Пусть меня простят так же, как говорит мама
Из - за моего характера.

Мне присваивают титул, которому я завидую
Маленький дровосек с клавиатуры.
Но мне плевать на замечания,
Пуристы и аристархы.
У меня есть свои поклонники,
Ми ми ми пол на полу пол на полу.

Я буду играть в боях,
Смертник на моей Ямахе.
Я буду играть за ваших лжепророков
И я буду играть за ваши поражения.
Я буду играть за ваших диктаторов.
Я буду играть, когда вы испугаетесь
Потому что нам нужны виртуозы
В момент взрыва водородной бомбы.
И развязывая мои чувства,
Я буду играть на ваших похоронах,
Ты, маленькая сучка, блефуешь,
Ми ре ми фа фа фа фа фа.
О, берегите пианино
И с длинными волосами за спиной.
Берегите белые платья
Кто по будням и воскресеньям
Очарование вас андантино,
Ми ми соль фа ми ре до.