Lyrics and translation Juliette - Minoiselle - Live

Minoiselle
Juliette

Où c'qu'est la 'tite minoiselle,
La florette des minous,
La mignote si joiselle
Qui florissait parmi nous?

Où c'qu'est la zouzelle grive
Dont le chant se perlousait
Comme rosée à l'endive
Et myrtille à la forêt?

La voici sous le pleuvant
De ses bouclettes barlongues,
Gazouillant à tous les vents
La voyelle et la diphtongue.

Ses fossettes, ses dazettes,
Ses nichettes, ses ouillais,
C'est la prune, c'est l'œillet,
La cerise et l'alouette.

La voici par l'embellie,
Si tontine de maintien
Qu'on dirait dans la prairie
Une biche du matin;

Si tontine, si minette
A bourgeonner du tétin,
Qu'on dirait pour ma cueillette,
L'églantine du lopin.

Jouvencelle, colombelle,
Pimprenelle, mirabelle,

C'est elle, ma péronnelle,
Ma donzelle, ma prunelle,
C'est elle, ma péronnelle,
Ma donzelle, ma prunelle,

C'est elle ma 'tite minoiselle.

Маленькая девочка
Джульетта

Где эта маленькая девочка,
Флоретта котят,
Милашка Си жуазель
Кто процветал среди нас?

Где это, молочница зузель
Чье пение переливалось перламутром
Как роса в эндивий
А черника в лесу?

Вот она под дождем
Из ее барлонговых кудрей,
Щебетание на всех ветрах
Гласный и дифтонг.

Ее ямочки, ее глазки,
Ее ниши, ее ниши,
Это слива, это гвоздика,
Вишня и жаворонок.

Вот она, украшенная,
Если тонтин удержания
Как будто на лугу.
Утренняя лань;

Если тонтин, если минетт
Распускание почек на соске,
Что похоже на мой выбор,
Шиповник Лопен.

Жувансель, коломбель,
Кровохлебки, алыча,

Это она, моя многолетняя,
Моя девка, моя чернослив,
Это она, моя многолетняя,
Моя девка, моя чернослив,

Она моя маленькая подружка.