Un petit vélo rouillé - Juliette translation in German

Un petit vélo rouillé

Un petit vélo rouillé
Dans un grincement minable
Tourne sur mon oreiller
Une ronde interminable
Il va, le guidon tordu
Brinquebale, les roues voilées
Indifférent et têtu
Sur le point de dérailler
Petite reine abimée
Par ces courses sans victoire
Qui laisse mon âme tachée
Du cambouis des idées noires
Ainsi vont mes nuits sans toi
A le regarder tourner
En comptant du bout des doigts
Ses tours de piste obstinés.

Ein kleines rostiges Fahrrad

Ein kleines rostiges Fahrrad
In einem kläglichen Quietschen
Dreht sich auf meinem Kissen
Eine endlose Runde
Es fährt, der Lenker verbogen
Wackelt, die Räder verzogen
Gleichgültig und stur
Kurz davor zu entgleisen
Kleine beschädigte Königin
Durch diese Rennen ohne Sieg
Die meine Seele befleckt
Mit dem Schmieröl dunkler Gedanken
So vergehen meine Nächte ohne dich
Und ich sehe ihm beim Drehen zu
Während ich mit den Fingerspitzen zähle
Seine hartnäckigen Runden.