Lyrics and translation Julinho Ksd - Hoji en Sá Ta Vivi
Hoji en Sá Ta Vivi
Aujourd'hui, c'est comme ça qu'on vit
(Hoji
en
sa
ta
vivi)
(Aujourd'hui,
c'est
comme
ça
qu'on
vit)
(Vivi
tudo
dia)
(On
profite
de
chaque
jour)
(Curti
cu
nha
nigga)
(On
s'amuse
avec
mes
potes)
(Um
garrafa
pa
nu
brinda)
(Une
bouteille
pour
trinquer)
(Hoji
en
sa
ta
vivi)
(Aujourd'hui,
c'est
comme
ça
qu'on
vit)
(Vivi
tudo
dia)
(On
profite
de
chaque
jour)
(Curti
cu
nha
nigga)
(On
s'amuse
avec
mes
potes)
(Um
garrafa
pa
nu
brinda)
(Une
bouteille
pour
trinquer)
Chega
na
club
impõe
a
atividadi
J'arrive
en
boîte,
j'impose
mon
style
Tudo
nha
rapabi
Tous
mes
gars
Tudo
variedadi
Tellement
de
diversité
Pensava
mentira
Ils
pensaient
que
c'était
faux
Ma
nigga
é
verdade
Mais
mec,
c'est
la
vérité
E
en
salta
cu
miti
cota
di
idade
Et
je
saute
avec
mon
quota
de
folies
(Hey)
deixa
as
mágoas
no
lençol
(Hey)
je
laisse
les
regrets
dans
les
draps
(Hey)
bitches
pego
cu
anzol
(Hey)
je
pêche
les
meufs
à
l'hameçon
(Hey)
pirañas
nigga
pôr
do
sol
(Hey)
les
piranhas,
mec,
au
coucher
du
soleil
(Hey)
hoje
eu
sou
um
homem
de
trol
(Hey)
aujourd'hui,
je
suis
un
homme
troll
Falam
da
vida
porque
ela
é
leve
Ils
parlent
de
la
vie
parce
qu'elle
est
légère
Tenho
medo
que
a
morte
me
leve
J'ai
peur
que
la
mort
m'emporte
Com
trabalho
quero
que
a
vida
eleve
Avec
le
travail,
je
veux
que
la
vie
s'élève
Vou
subir
e
quem
não
deve
não
tente
Je
vais
monter
et
celui
qui
ne
doit
pas
essayer,
qu'il
n'essaie
pas
(Ham)
zero
zero
nu
ta
acaba,
hey
(Ham)
zéro
zéro
on
s'arrête,
hey
Bitches,
nigga
são
sta
pata,
hey
Les
meufs,
mec,
sont
à
mes
pieds,
hey
Entroca
nha
boca
pa
falta,
hey
Je
remplace
ma
bouche
par
le
manque,
hey
Entroca
nha
disco
cromato
Je
remplace
mon
disque
chromé
Pinta
mata
pera
um
caita
sa
ta
toda
La
peinture
tue,
attends
qu'un
idiot
se
fasse
avoir
Posso
fucking
djoma
big
alora
Je
peux
être
putain
de
grand
alors
Say
ca
flora
spa
flora
nha
corra
nha
letra
Dis
à
cette
fleur,
espace
fleur,
ma
course,
ma
lettre
Calma
projeta,
Julinho
profeta
Calme-toi,
projette,
Julinho
prophète
(Han)
djan
ca
acaba
cu
tudo
concorrencia
(Han)
laisse
tomber,
je
finis
avec
toute
la
concurrence
Dios
na
caras
but
ouvi
nessas
Dieu
dans
les
visages
mais
écoute-les
Julinho
nigga
ganha
presidencia
Julinho
mec
gagne
la
présidence
Julinho
nigga
ganha
presidencia
Julinho
mec
gagne
la
présidence
(Hoji
en
sa
ta
vivi)
(Aujourd'hui,
c'est
comme
ça
qu'on
vit)
(Vivi
tudo
dia)
(On
profite
de
chaque
jour)
(Curti
cu
nha
nigga)
(On
s'amuse
avec
mes
potes)
(Um
garrafa
pa
nu
brinda)
(Une
bouteille
pour
trinquer)
(Hoji
en
sa
ta
vivi)
(Aujourd'hui,
c'est
comme
ça
qu'on
vit)
(Vivi
tudo
dia)
(On
profite
de
chaque
jour)
(Curti
cu
nha
nigga)
(On
s'amuse
avec
mes
potes)
(Um
garrafa
pa
nu
brinda)
(Une
bouteille
pour
trinquer)
Ela
disse
que
não
vem
cá
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
cá
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
cá
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
cá
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Intxiga
na
club
me
aquece,
hah
L'ambiance
en
boîte
me
chauffe,
hah
Palco
longe
sta
fornece,
hah
La
scène
lointaine
me
fournit,
hah
Muito
dramas
ca
tem
sede,
hah
Beaucoup
de
dramas
n'ont
pas
soif,
hah
Longe
hannas
pa
nu
perde,
hah
Loin
des
problèmes
à
perdre,
hah
Penteado
trocu
ba,
hah
Je
change
de
coiffure,
hah
Qualidade
pacu
ba,
hah
La
qualité
pour
toi,
hah
Ya
nigga
si
ki
sta,
hah
Ouais
mec,
c'est
comme
ça,
hah
Bolso
cheio
ca
ta
da,
hah
Poches
pleines,
ça
ne
donne
pas,
hah
Hoji
en
sa
ta
vivi
Aujourd'hui,
c'est
comme
ça
qu'on
vit
Vivi
tudo
dia
On
profite
de
chaque
jour
Curti
cu
nha
nigga
On
s'amuse
avec
mes
potes
Um
garrafa
pa
nu
brinda
Une
bouteille
pour
trinquer
Hoji
en
sa
ta
vivi
Aujourd'hui,
c'est
comme
ça
qu'on
vit
Vivi
tudo
dia
On
profite
de
chaque
jour
Curti
cu
nha
nigga
On
s'amuse
avec
mes
potes
Um
garrafa
pa
nu
brinda
Une
bouteille
pour
trinquer
Ela
disse
que
não
vem
cá
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
cá
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
cá
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse
que
não
vem
cá
Elle
a
dit
qu'elle
ne
viendrait
pas
Ela
disse...
Elle
a
dit...
Pa
nha
rapa
qui
sta
di
cana
de
fora
Pour
mon
pote
qui
est
en
taule
Ta
manda
recado
a
di
purro,
panorama,
porque
lu
pica
On
envoie
un
message
à
tous
les
mecs,
panorama,
parce
qu'il
déchire
Salu
di
cama,
manti
soldado
On
sort
du
lit,
on
est
des
soldats
Firmesa
vitoria
pa
nhas
niggas,
hah
Force
et
victoire
à
mes
gars,
hah
Liberdade
sa
ta
txiga,
hah
La
liberté
arrive,
hah
Vinte
ano
cu
nha
firma,
hah
Vingt
ans
avec
mon
équipe,
hah
Vinte
ano
cu
nha
firma,
hah
Vingt
ans
avec
mon
équipe,
hah
Hoji
en
sa
ta
vivi
Aujourd'hui,
c'est
comme
ça
qu'on
vit
Vivi
tudo
dia
On
profite
de
chaque
jour
Curti
cu
nha
nigga
On
s'amuse
avec
mes
potes
Um
garrafa
pa
nu
brinda
Une
bouteille
pour
trinquer
Hoji
en
sa
ta
vivi
Aujourd'hui,
c'est
comme
ça
qu'on
vit
Vivi
tudo
dia
On
profite
de
chaque
jour
Curti
cu
nha
nigga
On
s'amuse
avec
mes
potes
Um
garrafa
pa
nu
brinda
Une
bouteille
pour
trinquer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julinho Marques
Attention! Feel free to leave feedback.