Lyrics and translation Julio Bisio - Rumba de Barcelona
La
vita
è
un
ballo
mica
un
liscio
blando
sai
il
La
vie
est
une
danse,
pas
un
slow
doux,
tu
sais
le
Rischio
è
alto,
hai
un
buon
motivo
devi
rinnovarlo
Risque
est
élevé,
tu
as
une
bonne
raison
de
le
renouveler
Il
cavoux
che
sembra
una
palestra
Le
cavoux
qui
ressemble
à
une
salle
de
sport
Bevo
sto
bordeaux
col
cazzo
che
resta
Je
bois
ce
Bordeaux
avec
le
diable
qui
reste
Lo
riempi
o
no
lo
riempiono
o
no
rieccolo
torna
quella
bestia
Tu
le
remplis
ou
non,
ils
le
remplissent
ou
non,
le
revoilà,
cette
bête
revient
Le
barriere
te
le
crei
tu
da
solo
non
ti
difendono
da
quello
che
vuoi
Les
barrières,
tu
te
les
crées
toi-même,
elles
ne
te
protègent
pas
de
ce
que
tu
veux
Come
le
sere
che
stavo
con
loro
nodi
di
seta
o
ero
ancora
una
koi
Comme
les
soirées
où
j'étais
avec
eux,
des
nœuds
de
soie,
ou
j'étais
encore
une
carpe
koi
Riflettori
sulle
riflessioni
anche
dietro
le
quinte
Réverbères
sur
les
réflexions,
même
en
coulisses
La
missione
era
quella
di
fare
tutto
La
mission
était
de
tout
faire
Cio'
che
andava
fatto,
sogno
astratto
Ce
qui
devait
être
fait,
un
rêve
abstrait
Mica
stampino,
io
da
bambino
non
ero
piatto
giravo
l'Italia
Pas
un
moule,
moi,
enfant,
je
n'étais
pas
plat,
je
faisais
le
tour
de
l'Italie
Ma
non
ancora
per
le
battle
non
era
marciapiedi
ma
fottute
ville
Mais
pas
encore
pour
les
battles,
ce
n'était
pas
le
trottoir
mais
des
foutues
villas
Cresciuto
con
le
curve
si
diventa
dritte
Grandir
avec
des
courbes,
on
devient
droit
Artista
di
strada
come
un
clandesti
a
casa
Artiste
de
rue,
comme
un
clandestin
chez
lui
La
rambla
sembrava
il
giardi
questa
è
rool
La
Rambla
ressemblait
au
jardin,
voici
le
roul
Esta
è
la
rue
Esta
est
la
rue
Esta
è
la
esta
Esta
est
la
esta
Esta
è
la
rumba
de
barcelona
rumba
de
barcelona
esta
è
la
rumba
de
Esta
est
la
rumba
de
Barcelona,
rumba
de
Barcelona,
esta
est
la
rumba
de
Barcelona,
rumba
de
barcellona
esta
è
la
rumba
de
barcelona,
Barcelone,
rumba
de
Barcelone,
esta
est
la
rumba
de
Barcelona,
Rumba
de
barcelona
esta
è
la
rumba
de
barcelona,
rumba
de
barcelona
Rumba
de
Barcelone,
esta
est
la
rumba
de
Barcelone,
rumba
de
Barcelone
Si
ma
baby
no
non
mi
freni
ho
pochi
pregi
ma
non
Oui,
mais
chérie
non,
ne
me
freine
pas,
j'ai
peu
de
qualités
mais
je
ne
Li
reggi
non
li
leggi,
analfabibbi
meglio
che
senti
Les
supportes
pas,
ne
les
lis
pas,
analphabètes,
mieux
vaut
entendre
Meticoloso
o
pericoloso
decidilo
te
Méticuleux
ou
dangereux,
décide
toi
Segui
il
costoso
e
pecchi
goloso
vedi
il
cane
a
tre
Suis
le
coûteux
et
tu
péchés,
gourmand,
vois
le
chien
à
trois
Cerco
l'aria
tra
le
polveri
Je
cherche
l'air
parmi
les
poussières
Quest'umana
vuole
fottermi
Cette
humaine
veut
me
baiser
Cerbottana
per
i
poveri
Sarbacane
pour
les
pauvres
Che
scompaia
come
copperfield
Qui
disparaît
comme
Copperfield
Lo
zero
assoluto
è
dove
il
suono
è
assente
tra
la
sabbia
Le
zéro
absolu
est
là
où
le
son
est
absent,
parmi
le
sable
Sangria
è
la
samba
vai
via
alla
pascal
mattia
mano
in
tasca
la
mia
Sangria
est
la
samba,
va
t'en,
Pascal
Mattia,
main
dans
la
poche,
la
mienne
Il
mondo
è
una
giungla
è
una
rumba
è
una
Le
monde
est
une
jungle,
c'est
une
rumba,
c'est
une
Burla
è
una
truffa
è
una
furba
che
non
gode
e
urla
Moquerie,
c'est
une
escroquerie,
c'est
une
roublarde
qui
ne
jouit
pas
et
hurle
Artista
di
strada
come
un
clandesti
a
casa
Artiste
de
rue,
comme
un
clandestin
chez
lui
La
rambla
sembrava
il
giardi
questa
è
rool
La
Rambla
ressemblait
au
jardin,
voici
le
roul
Esta
è
la
rue
Esta
est
la
rue
Esta
è
la
esta
Esta
est
la
esta
Esta
è
la
rumba
de
barcelona
rumba
de
barcelona
esta
è
la
rumba
de
Esta
est
la
rumba
de
Barcelona,
rumba
de
Barcelona,
esta
est
la
rumba
de
Barcelona,
rumba
de
barcellona
esta
è
la
rumba
de
barcelona,
Barcelone,
rumba
de
Barcelone,
esta
est
la
rumba
de
Barcelona,
Rumba
de
barcelona
esta
è
la
rumba
de
barcelona,
rumba
de
barcelona
Rumba
de
Barcelone,
esta
est
la
rumba
de
Barcelone,
rumba
de
Barcelone
Artista
di
strada
come
un
clandesti
a
casa
Artiste
de
rue,
comme
un
clandestin
chez
lui
La
rambla
sembrava
il
giardi
questa
è
rool
La
Rambla
ressemblait
au
jardin,
voici
le
roul
Esta
è
la
rue
Esta
est
la
rue
Esta
è
la
esta
Esta
est
la
esta
Esta
è
la
rumba
de
barcelona
rumba
de
barcelona
esta
è
la
rumba
de
Esta
est
la
rumba
de
Barcelona,
rumba
de
Barcelona,
esta
est
la
rumba
de
Barcelona,
rumba
de
barcellona
esta
è
la
rumba
de
barcelona,
Barcelone,
rumba
de
Barcelone,
esta
est
la
rumba
de
Barcelona,
Rumba
de
barcelona
esta
è
la
rumba
de
barcelona,
rumba
de
barcelona
Rumba
de
Barcelone,
esta
est
la
rumba
de
Barcelone,
rumba
de
Barcelone
Tipo
da
salu'
come
il
vecchio
we
rappo
per
lo
Genre
de
salut
comme
le
vieux
We,
je
rappe
pour
le
Piu'
per
far
felice
me
tutti
al
tappe'
come
aladi
Plus
pour
me
faire
plaisir,
tout
le
monde
au
tappe'
comme
Aladi
Bru
il
le
so
il
fuo
cavati
Bru
le
so
le
fuo
cavati
Segui
il
camaleo
che
cambia
colo'
lampi
quando
creo
musica
con
Suis
le
caméléon
qui
change
de
colo'
éclairs
quand
je
crée
de
la
musique
avec
Lo
non
dire
bugi
che
sono
collo'
come
acidi
questo
flow
corro'
Le
ne
dis
pas
de
mensonges,
je
suis
collo'
comme
des
acides,
ce
flow,
je
le
cours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.