Lyrics and translation Julio Cesar - O Trono Branco

O Trono Branco

Vi, uma grande multidão, que ninguém podia enumerar
Os céus e a terra se passaram e o mar já não existiu

Vi uma grande multidão, que ninguém podia enumerar
Povos, tribos, línguas e nações e a multidão suspensa no ar
Os céus e a terra se passaram, o mar deu o seus mortos a terra e o ar
Bem mais acima um trono branco com milhares de anjos rodeados
E um varão de branco no trono assentado e o espírito dizia
É o leão da tribo de Judá, Senhor, não lembras de mim?

Vi todos povos, tribos, línguas e nações perante aquele trono chegar
Reis, ministros, presidentes, poderosos, ricos homens
Que fizeram a históriaDa humanidade, ninguém pode escapar

Hitler, Mussoline, Napoleão Bonaparte, Waldez
Que negou a existênci de Deus em todas suas filosofias
Tremia mais que o rei, Beltsazar, diziam: montes, caiam sobre nós
Porque não podemos suportar a glória daquele, que está sentado lá
Senhor, não lembras de mim?

Vi, toda sorte de pecados e torpendias
Perante aquele trono comparecer
Cães, feiticeiros, idólatras, sodomitas
Afeminados, assassinos, ninguém podia correr

E o grande livro da vida foi aberto e quem não foi achado
Escrito no livro da vida no lago de fogo eu vi lançar
E as almas que desciam ao inferno sobre o julgamento de Jeová

Vi quando um gigantesco anjo
Arrastou uma grande multidão
Até o trono e a surpresa aconteceu
Eram crentes de vestes brancas
Mas todas manchadas, que levantavam
A sua mãos e afirmavam, ser povo de Deus

Crentes preguiçosos, contendeiros
Vangloristas, murmuradores, mal pagadores
Uma infinidade estava tudo lá
Cantores, pastores, bispos, reverendos
Que arrastavam multidão, mas só diziam
Só vou na sua igreja, se tal fortuna me pagar

1 Ano, 1.000 anos, 50.000 anos
Eu não sei quanto tempo o julgamento durou
Eu só sei que diante daquele trono
Ninguém saiu vencedor

E a igreja noiva do Cordeiro
Para Nova Jerusalém de Deus voôu
E eu vi que num bradar deArcanjo
Quando o grande livro da vida fechou

Senhor, em seu nome eu preguei, revelei advinhei
Senhor, em seu nome profetizei
Preguei, estremeci templo, enriqueci
Não lembras de mim? Eu não vos conheço

Белый Трон

Я видел, милая, огромное множество людей, которое никто не мог сосчитать.
Небеса и земля исчезли, и моря больше не стало.

Я видел огромное множество людей, которое никто не мог сосчитать.
Народы, племена, языки и нации — и вся эта толпа парила в воздухе.
Небеса и земля исчезли, море отдало своих мертвецов земле и воздуху.
Высоко над всем — белый трон, окруженный тысячами ангелов.
И на троне восседал муж в белом, а Дух говорил:
"Это Лев от колена Иудина. Господи, разве Ты не помнишь меня?"

Я видел, как все народы, племена, языки и нации предстали перед этим троном.
Цари, министры, президенты, сильные мира сего, богачи,
которые творили историю человечества — никто не мог укрыться.

Гитлер, Муссолини, Наполеон Бонапарт, Вольтер,
который отрицал существование Бога во всех своих философских трудах,
трепетали больше, чем царь Валтасар, и кричали: "Горы, падите на нас,
ибо мы не можем вынести славы Того, кто восседает там!"
"Господи, разве Ты не помнишь меня?"

Я видел всевозможные грехи и мерзости,
представшие перед этим троном.
Блудники, колдуны, идолопоклонники, содомиты,
женоподобные, убийцы — никто не мог убежать.

И великая книга жизни была открыта, и те, чьи имена не были найдены
записанными в книге жизни, были брошены в огненное озеро, я видел это.
И души, спускавшиеся в ад, [подвергались] суду Иеговы.

Я видел, как гигантский ангел
привел огромное множество людей
к трону, и тут случилось неожиданное:
это были верующие в белых одеждах,
но все одежды были запачканы. Они поднимали
свои руки и утверждали, что являются народом Божьим.

Верующие ленивые, сварливые,
тщеславные, ропщущие, неплательщики,
бесконечное множество их было там.
Певцы, пасторы, епископы, преподобные,
которые привлекали толпы, но говорили лишь:
"Я приду в вашу церковь, только если мне заплатят целое состояние".

Год, тысяча лет, пятьдесят тысяч лет —
я не знаю, сколько длился суд.
Я знаю только, что перед этим троном
никто не вышел победителем.

И Церковь, невеста Агнца,
взлетела в Новый Иерусалим Божий.
И я видел, как по гласу Архангела,
великая книга жизни закрылась.

Господи, во имя Твое я проповедовал, открывал, предсказывал.
Господи, во имя Твое я пророчествовал.
Проповедовал, потрясал храмы, богател.
Разве Ты не помнишь меня? — Я не знаю вас.