Quem Nos Separará? - Julio Cesar translation in German

Quem Nos Separará?

Quem poderá nos separar
Ou impedir o amor de Deus por nós Será tribulação, será perseguição
Será angústia ou perigo
Como escrito está, por amor de ti Entregue somos a morrer
Mas perante todas as coisas nós somos
Mais que vencedores
Nem a morte, nem a vida, nem poder algum
Poderá nos separar Nem altura, profundeza ou situação
Vai mudar o amor de Deus por nós
Nem a morte, nem a vida, nem poder algum Poderá nos separar Nem altura, profundeza ou situação
Vai mudar o amor de Deus por nós
Nem a espada e nem a fome
Nem vergonha ou escassez
Presente, futuro, principados ou poder Quem poderá nos condenar
Se é Cristo quem morreu por nós
E dentre os mortos ressurgiu
E agora intercedendo está
À direita de Deus

Wer wird uns trennen?

Wer könnte uns trennen
Oder die Liebe Gottes zu uns verhindern? Wird es Bedrängnis sein, wird es Verfolgung sein?
Wird es Angst oder Gefahr sein?
Wie geschrieben steht, um deinetwillen werden wir dem Tod überantwortet.
Aber in all diesen Dingen sind wir
Mehr als Überwinder.
Weder Tod noch Leben, noch irgendeine Macht
Kann uns trennen. Weder Höhe, Tiefe oder irgendeine Situation
Wird die Liebe Gottes zu uns ändern.
Weder Tod noch Leben, noch irgendeine Macht Kann uns trennen. Weder Höhe, Tiefe oder irgendeine Situation
Wird die Liebe Gottes zu uns ändern.
Weder das Schwert noch der Hunger,
Weder Schande noch Mangel,
Gegenwärtiges, Zukünftiges, Fürstentümer oder Gewalten. Wer wird uns verdammen?
Wo doch Christus für uns gestorben ist,
Ja mehr noch, der auch auferweckt worden ist,
Der auch nun Fürsprache für uns einlegt,
Zur Rechten Gottes.