Julio Cesar - Como Se Te Ocurre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julio Cesar - Como Se Te Ocurre




Como Se Te Ocurre
Comment Oses-tu
Como se te ocurre olvidar lo que olividamos
Comment oses-tu oublier ce que nous avons oublié
Que nuestro pasado quedo atras
Que notre passé est derrière nous
Y que con llaves lo cerramos
Et que nous l'avons verrouillé avec des clés
Como se te ocurre olvidar que jugamos olvidar
Comment oses-tu oublier que nous avons joué à oublier
Nuestros errores mas contradicciones sin mirar atras
Nos erreurs et nos contradictions sans regarder en arrière
Como se te ocurre darle la espalda a nuestra almas
Comment oses-tu tourner le dos à nos âmes
Coro
Refrain
Como se t ocurre abanonar aquellos sueños que no hicimos realidad
Comment oses-tu abandonner ces rêves que nous n'avons pas réalisés
Como se te ocurre destruir tantas promesas
Comment oses-tu détruire tant de promesses
Que faltaron por cumplir te juro siempre lo que tuve te los di
Que nous n'avons pas tenues, je te jure, tout ce que j'avais, je te l'ai donné
Pero hoy me ahogas con tu adios
Mais aujourd'hui tu me noies avec ton adieu
Y que hago yo con este amor
Et que fais-je avec cet amour
Como se te ocurre imaginar que sobrivivire
Comment oses-tu imaginer que je survivrai
Si mi corazon no late igual desde muy dentro morire
Si mon cœur ne bat plus de la même façon, je mourrai de l'intérieur
Como se te ocure hechar al mar tantas ganas de amar
Comment oses-tu jeter à la mer tant d'envies d'aimer
De donde inventastes que en alguna otra parte
D'où as-tu inventé qu'ailleurs
Te amaran igual
On t'aimera pareil
Como se te ocurre darle la espalda a nuestra almas
Comment oses-tu tourner le dos à nos âmes
Coro
Refrain
Como se t ocurre abanonar aquellos sueños que no hicimos realidad
Comment oses-tu abandonner ces rêves que nous n'avons pas réalisés
Como se te ocurre destruir tantas promesas
Comment oses-tu détruire tant de promesses
Que faltaron por cumplir te juro siempre lo que tuve te los di
Que nous n'avons pas tenues, je te jure, tout ce que j'avais, je te l'ai donné
Pero hoy me ahogas con tu adios
Mais aujourd'hui tu me noies avec ton adieu
Y que hago yo con este amor
Et que fais-je avec cet amour
Como se te ocurre renunciar a nuestro besos que en mis
Comment oses-tu renoncer à nos baisers qui resteront sur mes
Labios quedaran
Lèvres
Como se te ocurre irte asi si ni siquiera nos pudimos despedir
Comment oses-tu partir comme ça, sans même pouvoir nous dire au revoir
Te juro siempre yo intente hacerte feliz
Je te jure que j'ai toujours essayé de te rendre heureuse
Pero hoy me quemas con tu adios...
Mais aujourd'hui tu me brûles avec ton adieu...
Coro
Refrain
Como se t ocurre abanonar aquellos sueños que no hicimos realidad
Comment oses-tu abandonner ces rêves que nous n'avons pas réalisés
Como se te ocurre destruir tantas promesas
Comment oses-tu détruire tant de promesses
Que faltaron por cumplir te juro siempre lo que tuve te los di
Que nous n'avons pas tenues, je te jure, tout ce que j'avais, je te l'ai donné
Pero hoy me ahogas con tu adios
Mais aujourd'hui tu me noies avec ton adieu
Y que hago yo con este amor
Et que fais-je avec cet amour






Attention! Feel free to leave feedback.