Lyrics and translation Julio Cesar - La Despedida

La Despedida

Desde el momento en que te vi yo supe que eras para mí
Que al menos por un rato, tan solo un rato te haría tan feliz oohh
Pero al mismo tiempo comprendí que todo era fugaz
Que sería tan intenso, todo lo nuestro y tan fugaz
Que habría un final con besos amargos, inciertos y en silencio
Con lágrimas cayendo al sonreír

Desde el principio yo sabía que este día llegaría
Después de mil y un momentos de locura y alegría
Te amé con toda mi energía, me dista tanta y tanta vida
Que hoy es tan duro y tan profundo desprenderme de tu voz
Desde el principio yo sabía que el amor se acabaría
Después de mil y una noches de pasiones compartidas
Sé que me amaste como nunca, me llevaste hasta la luna
Pero es así todo esto es parte del misterio de vivir
La Despedidaaaa
Desde el momento en que me hablaste supe que teníamos sed
De tantos tantos besos, como los nuestros y de nuestra piel
Pero a pesar de esto tan fuerte, tan ciego, tan intenso
Llegó el adiós en manos del dolor
Desde el principio yo sabía que este día llegaría
Después de mil y un momentos de locura y alegría
Te amé con toda mi energía, me dista tanta y tanta vida
Que hoy es tan duro y tan profundo desprenderme de tu voz
Desde el principio yo sabía que el amor se acabaría
Después de mil y una noches de pasiones compartidas
Sé que me amaste como nunca, me llevaste hasta la luna
Pero es así todo esto es parte del misterio de vivir
La Despedidaaaa
Aaayyy
Desde el principio yo sabía que el amor se acabaría
Después de mil y una noches de pasiones compartidas
Sé que me amaste como nunca, me llevaste hasta la luna
Pero es así todo esto es parte del misterio de vivir
La Despedidaaaa
La Despedidaaaa ooohhh

L'Adieu

Dès l'instant où je t'ai vue, j'ai su que tu étais pour moi
Qu'au moins pour un moment, juste un moment, je te rendrais si heureuse ohh
Mais en même temps, j'ai compris que tout était éphémère
Que ce serait si intense, tout ce qui nous unit, et si éphémère
Qu'il y aurait une fin avec des baisers amers, incertains et silencieux
Avec des larmes tombant en souriant

Dès le début, je savais que ce jour arriverait
Après mille et un moments de folie et de joie
Je t'ai aimée de toute mon énergie, tu m'as donné tant et tant de vie
Qu'aujourd'hui, il est si difficile et si profond de me détacher de ta voix
Dès le début, je savais que l'amour prendrait fin
Après mille et une nuits de passions partagées
Je sais que tu m'as aimée comme jamais, tu m'as emmenée jusqu'à la lune
Mais c'est comme ça, tout cela fait partie du mystère de vivre
L'Adieu
Dès l'instant où tu m'as parlé, j'ai su que nous avions soif
De tant et tant de baisers, comme les nôtres, et de notre peau
Mais malgré cela, si fort, si aveugle, si intense
L'au revoir est arrivé, porté par la douleur
Dès le début, je savais que ce jour arriverait
Après mille et un moments de folie et de joie
Je t'ai aimée de toute mon énergie, tu m'as donné tant et tant de vie
Qu'aujourd'hui, il est si difficile et si profond de me détacher de ta voix
Dès le début, je savais que l'amour prendrait fin
Après mille et une nuits de passions partagées
Je sais que tu m'as aimée comme jamais, tu m'as emmenée jusqu'à la lune
Mais c'est comme ça, tout cela fait partie du mystère de vivre
L'Adieu
Aaayyy
Dès le début, je savais que l'amour prendrait fin
Après mille et une nuits de passions partagées
Je sais que tu m'as aimée comme jamais, tu m'as emmenée jusqu'à la lune
Mais c'est comme ça, tout cela fait partie du mystère de vivre
L'Adieu
L'Adieu ooohhh