Lyrics and translation Julio Chaidez - El Desquite

El Desquite

Que culpa tengo
Si por tu mala cabeza
Vas a sufrir
No te detengo
Si es tu gusto este camino
Has de seguir

Que tan amargo
Sera pensar que al mirarlo
No has de volver
Ya cuando en vano
Tu quieras arrepentida
Retroceder

Yo sufro por tal que sufras
Y si juego se perder
Me gusta quemar mi casa
Pa' verla de enfrente arder

Hago de cuenta
Que fue un rremate de feria
O de carnaval
Porque no hay fiesta
Solo una alegre principio
Y un triste final

Yo sufro por tal que sufras
Y si juego se perder
Me gusta quemar mi casa
Pa' verla de enfrente arder

Расплата

Виноват ли я,
Если по твоей глупости
Будешь страдать?
Я не держу тебя,
Если тебе нравится этот путь,
Продолжай идти.

Как горько
Будет осознавать, что, взглянув на него,
Ты не вернёшься назад.
И когда напрасно
Ты, раскаиваясь,
Захочешь всё вернуть.

Я страдаю, чтобы ты страдала,
И если это игра, то я проиграю.
Мне нравится сжигать свой дом,
Чтобы смотреть, как он горит напротив.

Я делаю вид,
Что это был просто ярмарочный приз,
Или карнавальный сувенир.
Потому что нет праздника,
Только радостное начало
И печальный конец.

Я страдаю, чтобы ты страдала,
И если это игра, то я проиграю.
Мне нравится сжигать свой дом,
Чтобы смотреть, как он горит напротив.