Lyrics and translation Julio Chaidez - Igual a Ti (Ranchera Version)

Igual a Ti (Ranchera Version)

Te quejas de que mis besos estan perdiendo el azucar
Te quejas que mis palabras ahora son antiromanticas
Te quejas de que las cosas han cambiado entre nosotros
Te quejas dices que yo eh cambiado mucho
Y tienes la razon;
Yo soy distinto... pero iguales tu y yo.

Yo eh cambiado. pero no somos distintos tu y yo
Yo no se quien es la copia de los dos
Quien aprendio de quien?
Quien ha enseñado a quien?

Yo eh cambiado. pero tu siempre seras igual a mi
Talvez yo sea diferente a los demás
Pero tan igual a ti, tan igual a ti.

Yo eh cambiado y talvez ha sido un cambio para mal,
Pero no tienes derecho a reclamar
Aunque yo eh cambiado soy igual a ti
Y copia no soy chiquitito. soy Unica

Yo eh cambiado. pero no somos distintos tu y yo
Yo no se quien es la copia de los dos
Quien aprendio de quien?
Quien ha enseñado a quien?

Yo eh cambiado. pero tu siempre seras igual a mi
Talvez yo sea diferente a los demás
Pero tan igual a ti, tan igual a ti.

Yo eh cambiado y talvez ha sido un cambio para mal,
Pero no tienes derecho a reclamar
Aunque yo eh cambiado soy igual a ti
Aunque yo eh cambiado soy igual a ti.

Comme Toi (Version Ranchera)

Tu te plains que mes baisers perdent leur sucre
Tu te plains que mes paroles sont maintenant anti-romantiques
Tu te plains que les choses ont changé entre nous
Tu te plains que j'ai beaucoup changé
Et tu as raison ;
Je suis différent... mais nous sommes pareils, toi et moi.

J'ai changé. Mais nous ne sommes pas différents, toi et moi
Je ne sais pas qui est la copie de nous deux
Qui a appris de qui ?
Qui a enseigné à qui ?

J'ai changé. Mais tu seras toujours comme moi
Peut-être que je suis différent des autres
Mais tellement comme toi, tellement comme toi.

J'ai changé et peut-être que ce changement a été mauvais,
Mais tu n'as pas le droit de te plaindre
Même si j'ai changé, je suis comme toi
Et je ne suis pas une copie, petit. Je suis unique.

J'ai changé. Mais nous ne sommes pas différents, toi et moi
Je ne sais pas qui est la copie de nous deux
Qui a appris de qui ?
Qui a enseigné à qui ?

J'ai changé. Mais tu seras toujours comme moi
Peut-être que je suis différent des autres
Mais tellement comme toi, tellement comme toi.

J'ai changé et peut-être que ce changement a été mauvais,
Mais tu n'as pas le droit de te plaindre
Même si j'ai changé, je suis comme toi
Même si j'ai changé, je suis comme toi.