Lyrics and translation Julio Fowler - Para Que Me Amaras (feat. Emilio Martini Hernández & Victor Zamora)

Para Que Me Amaras (feat. Emilio Martini Hernández & Victor Zamora)

PARA QUE ME AMARAS

Para que me amaras
Tuve que fingir que la casualidad siempre nos encontraba
Escribir tu nombre
En todas las calles por las que pasabas
Derramar en tu vestido
El café con tal que me miraras.

Para que me amaras
Provoque a una nube para que la lluvia fría nos mojara
Y después sentarnos juntos frente al fuego de la madrugada
Tuve que volverme el aire
Cuando todo el aire te faltaba.

Yo no aparecía en tu lista de mejor amante
Ni siquiera aparecía en tus quinielas por error
Yo soñaba cada noche como iba a llevarme
Esos ojos tuyos sin ser un ladrón.

Yo no aparecía en tu mapa para navegantes
Yo era el invisible siempre cuando no el bufón
Como no existía en tu vida
Tuve que inventarme
La mejor manera de tener tu amor
La mejor manera de tener tu amor

Para que me amaras
Aprendí a escucharte
Y a encender tu risa
Cuando te apagabas
Y puse mi pecho
Cuando eran para ti las balas.
Para que me amaras niña
Solo para que me amaras.

Yo no aparecía en tu lista de mejor amante
Ni siquiera aparecía en tus quinielas por error
Yo soñaba cada noche como iba a llevarme
Esos ojos tuyos sin ser un ladrón.

Yo no aparecía en tu mapa para navegantes
Yo era el invisible siempre cuando no el bufón
Como no existía en tu vida
Tuve que inventarme
La mejor manera de tener tu amor
La mejor manera de tener tu amor

Pour Que Tu M'Aimes (feat. Emilio Martini Hernández & Victor Zamora)

POUR QUE TU M'AIMES

Pour que tu m'aimes
J'ai dû faire semblant que le hasard nous rencontrait toujours
Écrire ton nom
Dans toutes les rues que tu traversais
Renverser sur ta robe
Le café pour que tu me regardes.

Pour que tu m'aimes
J'ai provoqué un nuage pour que la pluie froide nous mouille
Et après nous asseoir ensemble face au feu de l'aube
J'ai dû devenir l'air
Quand tout l'air te manquait.

Je n'apparaissais pas sur ta liste des meilleurs amants
Je n'apparaissais même pas dans tes pronostics par erreur
Je rêvais chaque nuit de la façon dont j'allais t'emporter
Ces yeux à toi sans être un voleur.

Je n'apparaissais pas sur ta carte pour les navigateurs
J'étais l'invisible toujours quand ce n'était pas le bouffon
Comme je n'existais pas dans ta vie
J'ai dû inventer
La meilleure façon d'avoir ton amour
La meilleure façon d'avoir ton amour

Pour que tu m'aimes
J'ai appris à t'écouter
Et à allumer ton rire
Quand tu t'éteignais
Et j'ai mis ma poitrine
Quand c'était pour toi les balles.
Pour que tu m'aimes ma chérie
Seulement pour que tu m'aimes.

Je n'apparaissais pas sur ta liste des meilleurs amants
Je n'apparaissais même pas dans tes pronostics par erreur
Je rêvais chaque nuit de la façon dont j'allais t'emporter
Ces yeux à toi sans être un voleur.

Je n'apparaissais pas sur ta carte pour les navigateurs
J'étais l'invisible toujours quand ce n'était pas le bouffon
Comme je n'existais pas dans ta vie
J'ai dû inventer
La meilleure façon d'avoir ton amour
La meilleure façon d'avoir ton amour