Lyrics and translation Julio Fowler - Lo Que Soy

Lo Que Soy

Quiero que lo sepas
Si tocas a mi puerta
Yo no tengo coches a la moda
Ni labios de silicona
Ni un escaño en el congreso de Madrid
Ni una casa en Central Park
Ni una cuenta en Gibraltar
Y aunque a veces juego lotería
Por si hay suerte vida mía
Te aseguro soy un tipo bien feliz
Lo que yo te puedo dar
Es solo una sobredosis de ternura

Quiero que lo sepas
Si es que te interesa
Yo lo que tengo es lo que soy
No hay más oferta
Quiero que lo sepas
No te hagas promesas
Que así es mi vida y el rumbo
Lo llevo yo

Quiero que lo sepas
Si vienes a mi mesa
Lo que yo te ofrezco es mi locura
Soluciones a tus dudas
Compañía cuando tengas que sufrir
Quiero que lo entiendas bien
O da media vuelta y pírate
Pues no llevo más que mi equipaje
Mi guitarra y mi coraje
Y con eso ya me basta pa vivir
Lo que yo te puedo dar
Es solo una sobredosis de ternura

Quiero que lo sepas
Si es que te interesa
Yo lo que tengo es lo que soy
No hay más oferta
Quiero que lo sepas
No te hagas promesas
Que así es mi vida y el rumbo
Lo llevo yo

То, что я есть

Хочу, чтобы ты знала,
Если постучишь в мою дверь,
У меня нет модных машин,
Ни губ силиконовых,
Ни места в конгрессе Мадрида,
Ни дома в Центральном парке,
Ни счета в Гибралтаре.
И хотя иногда я играю в лотерею,
На случай удачи, моя жизнь,
Уверяю тебя, я очень счастливый парень.
Всё, что я могу тебе дать,
Это лишь передозировка нежности.

Хочу, чтобы ты знала,
Если тебя это интересует,
Всё, что у меня есть, это то, что я есть.
Другого предложения нет.
Хочу, чтобы ты знала,
Не давай себе обещаний,
Что такова моя жизнь и курс,
Я сам его выбираю.

Хочу, чтобы ты знала,
Если сядешь за мой стол,
Всё, что я тебе предлагаю, это моё безумие,
Ответы на твои сомнения,
Поддержку, когда тебе придётся страдать.
Хочу, чтобы ты хорошо это поняла,
Или развернись и уходи,
Ведь у меня нет ничего, кроме моего багажа,
Моей гитары и моей смелости,
И этого мне достаточно, чтобы жить.
Всё, что я могу тебе дать,
Это лишь передозировка нежности.

Хочу, чтобы ты знала,
Если тебя это интересует,
Всё, что у меня есть, это то, что я есть.
Другого предложения нет.
Хочу, чтобы ты знала,
Не давай себе обещаний,
Что такова моя жизнь и курс,
Я сам его выбираю.