Lyrics and translation Julio Fowler - No Hay Mal que Dure
Quiero
ser
Je
veux
être
El
ladrón
de
tus
miedos
Le
voleur
de
tes
peurs
Agua
de
tu
desierto
L'eau
de
ton
désert
Tu
mejor
talismán
Ton
meilleur
talisman
Quiero
ser
Je
veux
être
Mapa
de
tus
misterios
La
carte
de
tes
mystères
Viento
de
tu
velero
Le
vent
de
ton
voilier
Tu
destino
final
Ta
destination
finale
Ser
el
norte
de
tu
corazón
Être
le
nord
de
ton
cœur
Juez
y
parte
Juge
et
partie
Para
decirte
que
no
hay
mal
Pour
te
dire
qu'il
n'y
a
pas
de
mal
Que
dure
cien
años
Qui
dure
cent
ans
Que
no
hay
miedos
Qu'il
n'y
a
pas
de
peurs
Que
no
sean
vencidos
Qui
ne
soient
pas
vaincues
Que
no
hay
muros
Qu'il
n'y
a
pas
de
murs
Que
no
se
haga
pedazos
Qui
ne
se
fassent
pas
en
morceaux
Y
no
hay
vida
Et
il
n'y
a
pas
de
vie
Que
no
tenga
algún
sentido
Qui
n'ait
aucun
sens
Que
no
hay
sueño
Qu'il
n'y
a
pas
de
rêve
Que
no
inspire
una
ruta
Qui
n'inspire
pas
un
itinéraire
Ni
victorias
sin
algún
fracaso
Ni
de
victoires
sans
échec
No
hay
sonrisa
Il
n'y
a
pas
de
sourire
Que
no
borre
una
culpa
Qui
ne
efface
pas
une
faute
Y
no
hay
sol
perfecto
sin
ocaso
Et
il
n'y
a
pas
de
soleil
parfait
sans
coucher
de
soleil
Que
no
hay
reglas
Qu'il
n'y
a
pas
de
règles
Que
no
se
hayan
roto
Qui
n'aient
pas
été
brisées
Ni
palabras
que
caigan
al
vacío
Ni
de
mots
qui
tombent
dans
le
vide
Que
no
hay
cuerdo
Qu'il
n'y
a
pas
de
sensé
Que
no
se
haya
vuelto
loco
Qui
ne
soit
pas
devenu
fou
Y
no
hay
ley
que
mande
Et
il
n'y
a
pas
de
loi
qui
commande
En
tu
corazón
y
el
mío
Dans
ton
cœur
et
le
mien
Quiero
ser
Je
veux
être
Tu
deseo
prohibido
Ton
désir
interdit
Tu
recuerdo
más
vivo
Ton
souvenir
le
plus
vif
Piedra
filosofal
Pierre
philosophale
Quiero
ser
Je
veux
être
Tu
presente
perfecto
Ton
présent
parfait
Tu
color
predilecto
Ta
couleur
préférée
Dios
de
tu
soledad
Dieu
de
ta
solitude
Ser
la
danza
de
tu
redención
Être
la
danse
de
ta
rédemption
Tu
esperanza
Ton
espoir
Para
decirte
que
no
hay
mal
Pour
te
dire
qu'il
n'y
a
pas
de
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.