Lyrics and translation Julio Fowler - Para Tu Soledad

Para Tu Soledad

Para tu soledad no te preocupes
Tengo algún remedio
Una buena taza de risa en el día
Tal vez no esté mal
Para tu soledad
Yo te propongo un tour a la utopía
Pisar los charcos, bailar por toda la ciudad
Para tu soledad
Yo quiero ser tu pasatiempo
Bálsamo en tu herida, tu oasis tu guía
Tren en tu estación
Para tu soledad
Yo quiero ser tu contrapeso
No te das cuenta, no te das cuenta
Que a tu boca le faltan mis besos
A tu risa le falta mi voz
A tu cama le falta mi cuerpo
Le falta a tu vida, un rayito de sol
A tus noches le faltan mis sueños
Y a tus idas le falta mi adiós
A tus ganas le hacen falta mis excesos
Te falta que nunca te falte el amor

Ya sé que son difíciles los tiempos
Feliz ya no te sientes en ningún lugar
Huyes de casa y fuera encuentras un desierto
Y ya no tienes, no tienes nadie en quien confiar
Para tu soledad
Voy a llevarte por el universo
Y en cada planeta llenarte de abrazos
Y de carnaval
Para tu soledad
Yo quiero ser tu polo opuesto
No te das cuenta, no te das cuenta

Pour Ta Solitude

Ne t'inquiète pas pour ta solitude
J'ai un remède
Une bonne tasse de rire pendant la journée
Peut-être que ce n'est pas si mal
Pour ta solitude
Je te propose un tour en utopie
Marcher dans les flaques d'eau, danser dans toute la ville
Pour ta solitude
Je veux être ton passe-temps
Un baume sur ta blessure, ton oasis, ton guide
Un train à ta gare
Pour ta solitude
Je veux être ton contrepoids
Tu ne te rends pas compte, tu ne te rends pas compte
Que ta bouche manque de mes baisers
Que ton rire manque de ma voix
Que ton lit manque de mon corps
Que ta vie manque d'un rayon de soleil
Que tes nuits manquent de mes rêves
Et que tes départs manquent de mon adieu
Que ton envie manque de mes excès
Il te manque de ne jamais manquer d'amour

Je sais que les temps sont difficiles
Tu ne te sens plus heureux nulle part
Tu fuis la maison et tu trouves un désert à l'extérieur
Et tu n'as plus, tu n'as plus personne à qui faire confiance
Pour ta solitude
Je vais t'emmener dans l'univers
Et sur chaque planète, je te remplirai d'étreintes
Et de carnaval
Pour ta solitude
Je veux être ton opposé
Tu ne te rends pas compte, tu ne te rends pas compte