Lyrics and translation Julio Fowler - Solo una mujer
Contra
la
pared
Contre
le
mur
Mirando
el
fin
Regardant
la
fin
De
lo
que
fue
su
amor
De
ce
qui
était
ton
amour
Quebrándose
en
pedazos
Se
brisant
en
morceaux
Su
inocencia
Ton
innocence
Volviendo
a
ver
su
vida
Revoyant
ta
vie
En
el
retrovisor
Dans
le
rétroviseur
Diosa
bajo
un
techo
de
cristal
Déesse
sous
un
toit
de
verre
Reina
de
un
verdugo
Reine
d'un
bourreau
En
traje
de
algodón
En
robe
de
coton
Diva
de
un
guión
donde
es
la
presa
Diva
d'un
scénario
où
elle
est
la
proie
La
estrella
fugaz
L'étoile
filante
En
el
jardín
de
la
violencia
Dans
le
jardin
de
la
violence
Tragando
a
solas
Avalant
seule
Todo
el
miedo
y
el
dolor
Toute
la
peur
et
la
douleur
Y
se
echó
a
llorar
Et
tu
as
pleuré
Escupiendo
el
vino
amargo
Crachant
le
vin
amer
De
su
decepción
De
ta
déception
Días
de
aguantar
Des
jours
à
supporter
Días
de
perdón
Des
jours
à
pardonner
Días
que
se
fueron
convirtiendo
Des
jours
qui
ont
fini
par
se
transformer
En
el
charco
de
un
oscuro
callejón
En
la
flaque
d'une
sombre
ruelle
Y
no
pudo
más
Et
tu
n'en
pouvais
plus
Recogió
sus
lágrimas,
sus
alas
Tu
as
ramassé
tes
larmes,
tes
ailes
Y
timón
Et
ton
gouvernail
Y
se
echó
a
volar
Et
tu
t'es
envolée
Lejos
de
esa
fe
Loin
de
cette
foi
Ni
más
Cenicienta
Plus
de
Cendrillon
Ni
tampoco
Sherezade
Ni
de
Shéhérazade
Ni
oportunidad
al
rey
Ni
de
chance
pour
le
roi
Ella
no
soporta
más
torturas
Tu
ne
supportes
plus
de
tortures
En
su
vida
Dans
ta
vie
Por
ser
solo
una
mujer
Pour
être
juste
une
femme
Último
portazo
Dernière
porte
claquée
Canceló
el
contrato
con
la
eternidad
Tu
as
annulé
le
contrat
avec
l'éternité
Dueña
de
sus
pasos
y
destino
Maîtresse
de
tes
pas
et
de
ton
destin
Abriéndose
camino
a
la
felicidad
Te
frayant
un
chemin
vers
le
bonheur
Hoy
he
vuelto
a
verla
reír
Aujourd'hui
je
t'ai
revue
rire
Y
la
vi
en
la
calle
vibrar
Et
je
t'ai
vue
vibrer
dans
la
rue
Hoy
llevaba
el
sol
en
su
cuerpo
Aujourd'hui
tu
portais
le
soleil
sur
ton
corps
El
amor
en
su
mirada
L'amour
dans
ton
regard
Desafiando
el
tiempo
Défiant
le
temps
Poniéndole
a
la
vida
Donnant
à
la
vie
Nombre
de
mujer
Un
nom
de
femme
Y
se
echó
a
llorar
Et
tu
as
pleuré
Escupiendo
el
vino
amargo
Crachant
le
vin
amer
De
su
decepción
De
ta
déception
Días
de
aguantar
Des
jours
à
supporter
Días
de
perdón
Des
jours
à
pardonner
Días
que
se
fueron
convirtiendo
Des
jours
qui
ont
fini
par
se
transformer
En
el
charco
de
un
oscuro
callejón
En
la
flaque
d'une
sombre
ruelle
Y
no
pudo
más
Et
tu
n'en
pouvais
plus
Recogió
sus
lágrimas,
sus
alas
Tu
as
ramassé
tes
larmes,
tes
ailes
Y
timón
Et
ton
gouvernail
Y
se
echó
a
volar
Et
tu
t'es
envolée
Lejos
de
esa
fe
Loin
de
cette
foi
Ni
más
Cenicienta
Plus
de
Cendrillon
Ni
tampoco
Sherezade
Ni
de
Shéhérazade
Ni
oportunidad
al
rey
Ni
de
chance
pour
le
roi
Ella
no
soporta
más
torturas
Tu
ne
supportes
plus
de
tortures
En
su
vida
Dans
ta
vie
Por
ser
solo
una
mujer
Pour
être
juste
une
femme
Rate the translation
1
Se Busca
2 Coraza
3 Echate a la mar
4 Bienvenida la locura
5 Si Me Amas
6 A contracorriente
7 Todo el tiempo
8 Después de ti
9 Solo una mujer
10 Muros
11 Partes de Mi
12 Queen of the night
13 Tienda en Neptuno
14 No soy sin ti
2 Coraza
3 Echate a la mar
4 Bienvenida la locura
5 Si Me Amas
6 A contracorriente
7 Todo el tiempo
8 Después de ti
9 Solo una mujer
10 Muros
11 Partes de Mi
12 Queen of the night
13 Tienda en Neptuno
14 No soy sin ti
Attention! Feel free to leave feedback.