One More Chance - Julio Iglesias Jr. translation in German

One More Chance

One day love
Came knocking on my door
But I was far away
I pretended that the sound
I heard was just another game
Then I looked around
And noticed pieces that were gone
You were right before me
And I couldn't see the bond

[Chorus:]
Oh, will you give me
Just one more chance
I want to try to understand
Just give me nothing
But one more chance
I want to make it all right
Oh, will you give me
Just one more chance
I want to try to understand
Just give me nothing
But one more chance
I want to make it all right
Day by day I think
I'll grow to change
Cause I can't stay the same
I wonder why it took
So long for me
To see the love
Was always in the way
You were right before me
And I didn't see you there
I thought all my feelings
Were just begging not to care

(Chorus)

I don't care
What tomorrow's gonna bring
I won't know
If it's emotion or a sin
All I need is
What I've kept alive within

(Chorus)

Noch eine Chance

Eines Tages die Liebe
klopfte an meine Tür
Aber ich war weit weg
Ich tat so, als ob das Geräusch,
das ich hörte, nur ein weiteres Spiel wäre
Dann sah ich mich um
Und bemerkte Teile, die fehlten
Du warst direkt vor mir
Und ich konnte die Verbindung nicht sehen

[Refrain:]
Oh, wirst du mir geben
Nur noch eine Chance
Ich will versuchen zu verstehen
Gib mir einfach
Nur noch eine Chance
Ich will alles wieder gut machen
Oh, wirst du mir geben
Nur noch eine Chance
Ich will versuchen zu verstehen
Gib mir einfach
Nur noch eine Chance
Ich will alles wieder gut machen
Tag für Tag denke ich,
dass ich mich ändern werde
Denn ich kann nicht derselbe bleiben
Ich frage mich, warum es
so lange für mich dauerte
zu sehen, dass die Liebe
immer da war
Du warst direkt vor mir
Und ich sah dich nicht
Ich dachte, all meine Gefühle
flehten nur darum, sich nicht zu kümmern

(Refrain)

Es ist mir egal,
was morgen bringen wird
Ich werde nicht wissen,
ob es Gefühl ist oder Sünde
Alles, was ich brauche, ist
das, was ich in mir am Leben erhalten habe

(Refrain)