The Way I Want You - Julio Iglesias Jr. translation in German

The Way I Want You

I don't want to be
The only one
Who's loving you this way
I don't want to be the one
That makes you stay
There is nowhere in the world
I'd rather be
Then here with you tonight
Baby, there's just something
I've just got to say

I want you, you know I do
I need you to want me too
There's nothing I wouldn't do
To make you feel the way
I feel for you
Cuz I want you to want me
The way I want you

I don't wanna be the star
That fades across your sky
I don't wanna be the sun
If it don't shine
I only want to be
The one that makes your
Heart and soul
Feel like mine

I want you, you know I do
I need you to want me too
There's nothing
I wouldn't do
To make you feel the way
I feel for you
Cuz I want you to want me
The way I want you

I'm hoping, i'm praying
For the love we'll be making
Waiting for the day
That I will hear you say

Te quiero, lo sabes bien
Me muero por no saber
No duermo
Pensando que la vida entera
Alle sin tu quirer
Y quiero que sepas

I want you, you know I do
I need you to want me too
There's nothing
I wouldn't do
To make you feel the way
I feel for you
Cuz I want you to want me
The way I want you

So wie ich dich will

Ich will nicht sein
Der Einzige
Der dich so liebt
Ich will nicht derjenige sein
Der dich zum Bleiben bringt
Es gibt keinen Ort auf der Welt
An dem ich lieber wäre
Als heute Nacht hier bei dir
Baby, da ist einfach etwas
Das ich einfach sagen muss

Ich will dich, du weißt das
Ich brauche, dass du mich auch willst
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Um dich fühlen zu lassen, wie
Ich für dich fühle
Denn ich will, dass du mich willst
So wie ich dich will

Ich will nicht der Stern sein
Der an deinem Himmel verblasst
Ich will nicht die Sonne sein
Wenn sie nicht scheint
Ich will nur derjenige sein
Der dein
Herz und deine Seele
Sich wie meine anfühlen lässt

Ich will dich, du weißt das
Ich brauche, dass du mich auch willst
Es gibt nichts
Was ich nicht tun würde
Um dich fühlen zu lassen, wie
Ich für dich fühle
Denn ich will, dass du mich willst
So wie ich dich will

Ich hoffe, ich bete
Auf die Liebe, die wir teilen werden
Warte auf den Tag
An dem ich dich sagen höre

Ich liebe dich, das weißt du gut
Ich sterbe, weil ich es nicht weiß
Ich schlafe nicht
Denkend, dass das ganze Leben
Vergeht ohne dein Wollen
Und ich will, dass du weißt

Ich will dich, du weißt das
Ich brauche, dass du mich auch willst
Es gibt nichts
Was ich nicht tun würde
Um dich fühlen zu lassen, wie
Ich für dich fühle
Denn ich will, dass du mich willst
So wie ich dich will