A Veces Pregunto al Viento - Julio Iglesias translation in French

A Veces Pregunto al Viento

Mis penas, mis alegrías,
Mi tristeza y soledad,
Mis ilusiones perdidas
Y un camino por andar.
A Veces Pregunto Al Viento
Y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
Yo me quedo y él se va.
La calle donde jugaba
Mi juventud de mi soñar:
Un cigarrillo a escondidas,
Un domingo sin jugar.
A Veces Pregunto Al Viento
Y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
Yo me quedo y él se va.
Cuando paso por la calle
Y me miran al pasar,
Sé que esas mismas personas
De mí se van a olvidar.
Las luces se han apagado
Con el aplauso final,
Y los que hoy tanto me quieren
Mañana me harán llorar.
A Veces Pregunto Al Viento
Y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
Yo me quedo y él se va.
A Veces Pregunto Al Viento
Y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha:
Yo me quedo y él se va.

Parfois je demande au vent

Mes peines, mes joies,
Ma tristesse et ma solitude,
Mes illusions perdues
Et un chemin à parcourir.
Parfois je demande au vent
Et il ne veut pas m'écouter.
Le vent poursuit sa route ;
Je reste et il s'en va.
La rue où je jouais
Ma jeunesse de mes rêves :
Une cigarette en cachette,
Un dimanche sans jouer.
Parfois je demande au vent
Et il ne veut pas m'écouter.
Le vent poursuit sa route ;
Je reste et il s'en va.
Quand je passe dans la rue
Et qu'ils me regardent passer,
Je sais que ces mêmes personnes
Vont m'oublier.
Les lumières se sont éteintes
Avec l'applaudissement final,
Et ceux qui m'aiment tant aujourd'hui
Me feront pleurer demain.
Parfois je demande au vent
Et il ne veut pas m'écouter.
Le vent poursuit sa route ;
Je reste et il s'en va.
Parfois je demande au vent
Et il ne veut pas m'écouter.
Le vent poursuit sa route :
Je reste et il s'en va.