Julio Iglesias - Agua Dulce, Agua Salá - translation of the lyrics into French
Julio Iglesias Agua Dulce, Agua Salá

Julio Iglesias - Agua Dulce, Agua Salá

Lyrics and translation Julio Iglesias - Agua Dulce, Agua Salá




Agua Dulce, Agua Salá
Eau douce, eau salée
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay-ay-ay-ay
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay-ay-ay-ay
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
Con el pasar de los años
Avec le passage des années
He aprendido en la vida
J'ai appris dans la vie
Que se vive intensamente
Que l'on vit intensément
Porque si no, se termina
Car sinon, tout est fini
Con el pasar de los años
Avec le passage des années
El cariño es más bueno
L'affection est plus précieuse
Se aprecia lo que se tiene
On apprécie ce que l'on a
Y se respeta lo ajeno
Et on respecte ce qui appartient aux autres
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
Por agua viene, por agua se va
Par l'eau elle vient, par l'eau elle s'en va
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
Bendita la vida, te quita y te da
La vie bénie, elle te prend et te donne
(Agua dulce, agua salá)
(Eau douce, eau salée)
(Por agua viene, por agua se va)
(Par l'eau elle vient, par l'eau elle s'en va)
(Agua dulce, agua salá)
(Eau douce, eau salée)
(Bendita la vida, te quita y te da)
(La vie bénie, elle te prend et te donne)
Agua que caes del cielo
Eau qui tombes du ciel
Sobre las olas del mar
Sur les vagues de la mer
Yo te quiero beber dulce
Je veux te boire douce
Y tú te pones salá
Et tu deviens salée
Yo te quiero beber dulce
Je veux te boire douce
Y tú te pones salá
Et tu deviens salée
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay-ay-ay-ay
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
Con el pasar de los años
Avec le passage des années
Hay que dar bien los pasos
Il faut bien faire ses pas
Tomar el mejor camino
Prendre le meilleur chemin
Aunque se te haga el más largo
Même si il te semble le plus long
Con el pasar de los años
Avec le passage des années
De las penas se aprende
On apprend des peines
El corazón se hace duro
Le cœur devient dur
Y el sentimiento más fuerte
Et le sentiment plus fort
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
Por agua viene, por agua se va
Par l'eau elle vient, par l'eau elle s'en va
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
Bendita la vida, te quita y te da
La vie bénie, elle te prend et te donne
(Agua dulce, agua salá)
(Eau douce, eau salée)
(Por agua viene, por agua se va)
(Par l'eau elle vient, par l'eau elle s'en va)
(Agua dulce, agua salá)
(Eau douce, eau salée)
(Bendita la vida, te quita y te da)
(La vie bénie, elle te prend et te donne)
Agua que caes del cielo
Eau qui tombes du ciel
Sobre las olas del mar
Sur les vagues de la mer
Yo te quiero beber dulce
Je veux te boire douce
Y tú te pones salá
Et tu deviens salée
Yo te quiero beber dulce
Je veux te boire douce
Y tú te pones salá
Et tu deviens salée
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
Agua dulce, agua salá
Eau douce, eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée
(Ay, ay, ay, ay) Agua dulce
(Oh, oh, oh, oh) Eau douce
(Ay, ay, ay, ay) Agua salá...
(Oh, oh, oh, oh) Eau salée...




Writer(s): Hal S. Batt, Fabio Salgado, Donato Poveda Lopez
Julio Iglesias - La Carretera
Album
La Carretera
date of release
27-06-1995

1 Baila Morena
2 Vuela Alto
3 Agua Dulce, Agua Salá
4 Derroche
5 Cosas de la Vida
6 Rumbas (Medley)
7 La Carretera
8 El Último Verano
9 Sin Excusas Ni Rodeos
10 Mal de Amores
Attention! Feel free to leave feedback.