Lyrics and translation Julio Iglesias - Amanti

Amanti

Amanti...
Noi per la gente siamo solo amanti
Perché abbiam preso un mini-appartamento,
Con quattro soldi lo abbiam messo su...
Amanti,
Per non sbagliare ancora come tanti
E speculare sopra un sentimento...
Lo stare insieme non è un cielo blu.
Che lotte,
Prima di andar d′accordo,
Son quelle che non scordo,
Che ci fan rider su,
Mi scomparivi giorni interi tu
E io a cercarti non reggevo più,
Non lavoravo, non dormivo più
Ma ti volevo bene un po' di più.
Amanti...
Noi per la gente siamo solo amanti.
La vitta è fatta solo di momenti
E poi va presa un po′ così com'è.
Amanti...
Coraggio di guardare sempre avanti,
E di gridare amore ai quattro venti,
E di esaltarmi, e di annullarmi in te,...
Che lotte,
Prima di andar d'accordo,
Son quelle che non scordo,
Che ci fan rider su,
Mi scomparivi giorni interi tu
E io a cercarti non reggevo più,
Non lavoravo, non dormivo più
Ma ti volevo bene un po′ di più.
Oh...! Amanti...
Sentiam disagio e ci sentiam distanti
Le volte che ti dicono signora
Con una punta di malignità.
Oh...! Oh...! Amanti...!
Oh...! Oh...! Amanti...!
Oh...! Amanti...!
Oh...! Oh...! Amanti...!

Любовники

Любовники...
Мы для людей всего лишь любовники,
Потому что сняли маленькую квартирку,
За небольшие деньги обставили её...
Любовники,
Чтобы не ошибиться снова, как многие,
И не спекулировать на чувствах...
Быть вместе – это не безоблачное небо.
Какие ссоры
Были, прежде чем мы нашли общий язык,
Это то, что я не забуду,
Что заставляет нас смеяться,
Ты исчезала на целые дни,
А я, разыскивая тебя, больше не мог выдержать,
Я не работал, не спал,
Но любил тебя всё сильнее.
Любовники...
Мы для людей всего лишь любовники.
Жизнь состоит лишь из мгновений
И её нужно принимать такой, какая она есть.
Любовники...
Храбрость всегда смотреть вперёд,
И кричать о любви на все четыре стороны,
И восхищаться тобой, и растворяться в тебе...
Какие ссоры
Были, прежде чем мы нашли общий язык,
Это то, что я не забуду,
Что заставляет нас смеяться,
Ты исчезала на целые дни,
А я, разыскивая тебя, больше не мог выдержать,
Я не работал, не спал,
Но любил тебя всё сильнее.
О...! Любовники...
Мы чувствуем неловкость и отдаление,
Когда тебя называют госпожой
С оттенком злорадства.
О...! О...! Любовники...!
О...! О...! Любовники...!
О...! Любовники...!
О...! О...! Любовники...!