Julio Iglesias - Arrangiati amore (Que nadie) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julio Iglesias - Arrangiati amore (Que nadie)




Che difficile arrivare al ventisette
Как трудно добраться до двадцать седьмого
Senza avere il mal di testa o un mezzo shock.
Без головной боли или полу-шока.
Combattiamo con le cifre maledette,
Давайте бороться с проклятыми цифрами,
Altro che mangiare bene e bere ad hoc.
Кроме как хорошо питаться и пить ad hoc.
Io li posso risparmiare di benzina.
Я могу сэкономить на бензине.
Per l'ufficio prendo l'autobus o il tram,
В офис я беру автобус или трамвай,
Ma tu insisti, batti cassa ogni mattina.
Но вы настаиваете, вы стучите наличными каждое утро.
Sono stanco, ora suono il mio tam tam:
Я устал, теперь я играю мой Там там:
Arrangiati, amore.
Аранжируйся, детка.
Tu la vita te la vivi, non ti privi
Ты живешь своей жизнью, не лишаешь себя
E non perdi mai un'opportunità.
И ты никогда не упускаешь возможности.
Adesso ti vergogna un vestito non firmato
Теперь тебе стыдно за неподписанное платье
Ma il risparmio resta mia esclusività.
Но экономия остается моей исключительностью.
Arrangiati, amore.
Аранжируйся, детка.
Sogni sempre di uscire, di partire,
Вы всегда мечтаете выйти, уйти,
Respirare aria di mondanità.
Вдохните воздух мирской жизни.
E adesso piano, piano sta calando
А теперь тихо, тихо, тихо.
Il conto in banca;
Банковский счет;
Quando non ne hai più
Когда у вас их больше нет
Resta solo la tivù.
Остается только телевидение.
Per fortuna, siamo in due a lavorare.
К счастью, мы двое работаем.
Siamo al dieci e di soldi non ne hai più.
Мы на 10, и денег у тебя больше нет.
Io per quanto straordinario possa fare,
Я, как ни удивительно, могу сделать,
Come posso darti quello che vuoi tu?
Как я могу дать тебе то, что ты хочешь?
Arrangiati, amore.
Аранжируйся, детка.
Tu la vita te la vivi, non ti privi
Ты живешь своей жизнью, не лишаешь себя
E non perdi mai un'opportunità.
И ты никогда не упускаешь возможности.
Adesso ti vergogna un vestito non firmato
Теперь тебе стыдно за неподписанное платье
Ma il risparmio resta mia esclusività.
Но экономия остается моей исключительностью.
Arrangiati, amore.
Аранжируйся, детка.
Sogni sempre di uscire, di partire,
Вы всегда мечтаете выйти, уйти,
Respirare aria di mondanità.
Вдохните воздух мирской жизни.
E adesso piano, piano sta calando
А теперь тихо, тихо, тихо.
Il conto in banca;
Банковский счет;
Quando non ne hai più
Когда у вас их больше нет
Resta solo la tivù.
Остается только телевидение.






Attention! Feel free to leave feedback.