Lyrics and translation Julio Iglesias - Chi mi aspettava non è piu là

Chi mi aspettava non è piu là

Un monte fra noi...
Mi vuoi diverso e passarlo non vuoi.
Volando come io volo,
Perso coscienza del suolo...
Mi sono perso anche te...
Che rabia me fai...
Tu torneresti, ma non tornerai;
Vivendo come viviamo,
Con i problemi che abbiamo...
Verrei la sera da te.
Chi mi aspettava non è più là.
Chi ti accompagna, di te che sa?
Per far l'amore io vengo via...
Non me la sento a casa mia.
Chi mi aspettava non è più là.
Alla stazione lei non verrà.
Nel fondo spera che cambi io...
Cambia ben poco, anche un addio.
Scordare mi vuoi,
E fai mattino con gli amici tuoi.
A tutti mostri più grinta
Da femminista convinta,
Ma sei a terra per me.
E dopo le sei...
Quando mi accorgo che tu non ci sei...
L'ufficio, l'aperitivo...
Se ritardavi, morivo
Di certo io più di te.
Chi mi aspettava non è più là.
Chi ti accompagna, di te che sa?
Per far l'amore io vengo via...
Non me la sento a casa mia.
Chi mi aspettava non è più là.
Alla stazione lei non verrà.
Nel fondo spera che cambi io...
Cambia ben poco, anche un addio.

Celui qui m'attendait n'est plus là

Une montagne entre nous...
Tu veux que je sois différent, mais tu ne veux pas le surmonter.
Vivant comme je vis,
J'ai perdu conscience du sol...
Je t'ai aussi perdue...
Quelle rage tu me fais...
Tu reviendrais, mais tu ne reviendras pas;
En vivant comme nous vivons,
Avec les problèmes que nous avons...
Je viendrais te voir le soir.
Celui qui m'attendait n'est plus là.
Celui qui t'accompagne, que sait-il de toi ?
Pour faire l'amour, je m'en vais...
Je ne me sens pas bien chez moi.
Celui qui m'attendait n'est plus là.
Elle ne viendra pas à la gare.
Au fond d'elle-même, elle espère que je change...
Rien ne change vraiment, même un adieu.
Tu veux m'oublier,
Et tu passes la matinée avec tes amis.
Tu montres plus de détermination à tout le monde
En tant que féministe convaincue,
Mais tu es à terre pour moi.
Et après six heures...
Quand je m'aperçois que tu n'es pas là...
Le bureau, l'apéritif...
Si tu tardais, je mourais
C'est sûr que moi plus que toi.
Celui qui m'attendait n'est plus là.
Celui qui t'accompagne, que sait-il de toi ?
Pour faire l'amour, je m'en vais...
Je ne me sens pas bien chez moi.
Celui qui m'attendait n'est plus là.
Elle ne viendra pas à la gare.
Au fond d'elle-même, elle espère que je change...
Rien ne change vraiment, même un adieu.