Lyrics and translation Julio Iglesias - Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)

Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)

Quando te perdi
Eu não compreendi tua ingratidão
Eu então fiquei
Sem me conformar com a solidão.

Minha alma ferida e a vida perdida
Só fiz tropeçar
Todos os meus amigos sempre me diziam
Melhor terminar

Dizem que os homens não devem chorar
Por uma mulher que não quer amar
E como eu não pude
Segurar meu pranto,
Fechando meus olhos,
Me pus a chorar.

Tentei esquecer
Ver você partir me dizendo adeus
Fiz dessa razão a minha prisão
Triste sonho meu.

On dit que les hommes ne doivent pas pleurer (Los Hombres No Deben Llorar)

Quand je t'ai perdue
Je n'ai pas compris ton ingratitude
Je suis alors resté
Incapable d'accepter la solitude.

Mon âme blessée et la vie perdue
Je n'ai fait que trébucher
Tous mes amis me disaient toujours
Mieux vaut en finir

On dit que les hommes ne doivent pas pleurer
Pour une femme qui ne veut pas aimer
Et comme je n'ai pas pu
Contenir mes larmes,
Fermant les yeux,
Je me suis mis à pleurer.

J'ai essayé d'oublier
Te voir partir en me disant au revoir
J'ai fait de cette raison ma prison
Triste rêve à moi.