Lyrics and translation Julio Iglesias - En un Barrio Que Hay en la Ciudad

En un Barrio Que Hay en la Ciudad

Es un niño como los demás.
Dos bastones para caminar.
Es un niño y no puede jugar
En un barrio que hay en la ciudad.
Nace un nuevo día y qué más da.
Es un niño y no puede soñar.
Todos sus amigos correrán.
Él es siempre el último en llegar.
Jamás le oí
Decir por qué
Nadie como él
Lo puede hacer.
Llorando está
En soledad.
Un niño es
Y no hay tomar.
Él no sabe qué es una ilusión.
Él conoce un mundo de dolor...
Dos bastones para caminar
En un barrio que hay en la ciudad.
Pasas a su lado y no lo ves,
Cruzas la mirada y huyes de él,
Sigues tu camino sin saber
Que él te necesita. ¡Ayúdale!
Jamás le oí
Decir por qué
Nadie como él
Lo puede hacer.
Llorando está
En soledad.
Un niño es
Y no hay tomar.

В одном из городских кварталов

Это мальчик, как и все остальные.
Два костыля, чтобы ходить.
Он ребенок, и он не может играть
В одном из городских кварталов.
Рождается новый день, и какая разница.
Он ребенок, и он не может мечтать.
Все его друзья побегут.
Он всегда приходит последним.
Я никогда не слышал,
Чтобы он говорил почему.
Никто, кроме него,
Не может этого сделать.
Он плачет
В одиночестве.
Он ребенок,
И это надо принять.
Он не знает, что такое иллюзия.
Он знает мир боли...
Два костыля, чтобы ходить
В одном из городских кварталов.
Ты проходишь мимо и не видишь его,
Ты встречаешь его взгляд и убегаешь от него,
Ты продолжаешь свой путь, не зная,
Что он нуждается в тебе. Помоги ему!
Я никогда не слышал,
Чтобы он говорил почему.
Никто, кроме него,
Не может этого сделать.
Он плачет
В одиночестве.
Он ребенок,
И это надо принять.