Lyrics and translation Julio Iglesias - I Don't Want to Wake You

I Don't Want to Wake You

While you're lying asleep
You're painting a picture
That I'll always keep in my mind
Stay with that dream
Good ones are hard to find
The warmth of your hand
Your breath on my skin
And the rise and the fall of your breast
Takes me away
It puts all my troubles to rest
There are so many things I should tell you
But a man doesn't know how
There's an ache and it's breakin' me open
But I don't wanna wake you right now
I don't want to wake you right now
For what I'm feeling no words would be any good anyhow
You just might be dreaming of me
And since that's just where I want to be
I don't want to wake you
I don't want to wake you right now
If I had my way I'd gather my wishes
And whisper them all in your ear
I never knew heaven could be so near
There are so many things I should tell you
But a man doesn't know how
There's an ache and it's breakin' me open
But I don't wanna wake you right now
I don't want to wake you right now
For what I'm feeling no words would be any good anyhow
You just might be dreaming of me
And since that's just where I want to be
I don't want to wake you
I don't want to wake you right now

Я не хочу тебя будить

Пока ты спишь,
Ты рисуешь картину,
Которую я всегда буду хранить в своей памяти.
Оставайся в этом сне,
Хорошие сны так сложно найти.
Тепло твоей руки,
Твое дыхание на моей коже,
И вздымающаяся и опускающаяся твоя грудь
Уносят меня,
Успокаивают все мои тревоги.
Есть так много вещей, которые я должен тебе сказать,
Но мужчина не знает, как.
Есть боль, и она разрывает меня на части,
Но я не хочу будить тебя сейчас.
Я не хочу будить тебя сейчас,
Потому что для того, что я чувствую, никакие слова не подойдут.
Ты, возможно, видишь меня во сне,
И поскольку это именно то, где я хочу быть,
Я не хочу тебя будить,
Я не хочу будить тебя сейчас.
Если бы я мог, я бы собрал все свои желания
И прошептал бы их тебе на ухо.
Я никогда не знал, что небеса могут быть так близко.
Есть так много вещей, которые я должен тебе сказать,
Но мужчина не знает, как.
Есть боль, и она разрывает меня на части,
Но я не хочу будить тебя сейчас.
Я не хочу будить тебя сейчас,
Потому что для того, что я чувствую, никакие слова не подойдут.
Ты, возможно, видишь меня во сне,
И поскольку это именно то, где я хочу быть,
Я не хочу тебя будить,
Я не хочу будить тебя сейчас.