Lyrics and translation Julio Iglesias - I Keep Telling Myself

It′s the time of the night
When they turn on the lights
And lovers go out
Like we used to do.

And here I am again,
I find myself alone.
It's no one′s fault I know,
Nobody's but my own.

I won't listen to the part of me,
The part of me that holds me
And won′t let go.

I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know... I know
There′s nobody else.

And at the end of the night,
When they turn off the lights
And lovers go out
Like we used to do,
I walk the empty streets.
I don't know where to go!
Without you being there,
The house is not a home.

But I′ll keep walking until I can't hear
The part of me that says that...
That says I′m wrong.

I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know... I know
There's nobody else.

I won′t listen to the part of me,
The part of me that won't let go.

I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know... I know... I know...

I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know... I know... I know...

I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know... I know
There's nobody else.

Это время ночи.
Когда они зажигают свет ...
И влюбленные уходят.
Как мы делали раньше.

И вот я снова здесь,
Я нахожусь в одиночестве.
В этом нет ничьей вины, я знаю.
Никого, кроме меня.

Я не буду слушать ту часть себя,
Часть меня, которая держит меня.
И не отпустит.

Я продолжаю говорить себе:
Этому не суждено было случиться.
Я продолжаю убеждать себя,
Но мое сердце не соглашается.
Неважно, сколько раз.
Я продолжаю говорить себе:
Я знаю... я знаю ...
Больше никого нет.

И в конце ночи...
Когда выключают свет ...
И влюбленные уходят.
Как мы делали раньше.
Я иду по пустым улицам.
Я не знаю, куда идти!
Без тебя рядом.
Дом-это не дом.

Но я буду идти до тех пор, пока не перестану слышать.
Часть меня говорит, что...
Это говорит о том, что я неправ.

Я продолжаю говорить себе:
Этому не суждено было случиться.
Я продолжаю убеждать себя,
Но мое сердце не соглашается.
Неважно, сколько раз.
Я продолжаю говорить себе:
Я знаю... я знаю ...
Больше никого нет.

Я не буду слушать ту часть себя,
Часть меня, которая не хочет отпускать.

Я продолжаю говорить себе:
Этому не суждено было случиться.
Я продолжаю убеждать себя,
Но мое сердце не соглашается.
Неважно, сколько раз.
Я продолжаю говорить себе:
Я знаю ... я знаю ... я знаю...

Я продолжаю говорить себе:
Этому не суждено было случиться.
Я продолжаю убеждать себя,
Но мое сердце не соглашается.
Неважно, сколько раз.
Я продолжаю говорить себе:
Я знаю ... я знаю ... я знаю...

Я продолжаю говорить себе:
Этому не суждено было случиться.
Я продолжаю убеждать себя,
Но мое сердце не соглашается.
Неважно, сколько раз.
Я продолжаю говорить себе:
Я знаю... я знаю ...
Больше никого нет.