Lyrics and translation Julio Iglesias - Ich schick' dir eine weisse Wolke

Ich schick' dir eine weisse Wolke

Eine Villa am See und ein Boot noch dabei
Ein brillianten Collier, alles gebe ich dir für die Liebe zu mir
Eine Reise für zwei an den Strand von Hawaii
Jedes Kleid von Dior, alles gebe ich dir für die Liebe zu mir

Ich schick' dir eine weiße Wolke über's Meer, la, la, la, la
Lass es keiner wissen dass ich sie dir schenke
Siehst du die kleine weiße Wolke über dir am Himmel stehen
Ja dann weißt du immer dass ich an dich denke

Alles was du nur willst, alles was du erträust und die Träume erfühlt
Ja das gebe ich her für ein Lachen von dir
Werde ich Millionär, kauft dir alles ich will
Alles gebe ich her, denn was schön ist im Leben ist schön nur mit dir

Ich schick' dir eine weiße Wolke über's Meer, la, la, la, la
Lass es keiner wissen dass ich sie dir schenke
Siehst du die kleine weiße Wolke über dir am Himmel stehen
Ja dann weißt du immer dass ich an dich denke

Bis den Tag und die Nacht und die Sterne dazu
Alles was ich so mag', geb' ich dir wenn du willst denn ich habe gewählt
Alles daß geb' ich dir und die Liebe dazu
Dafür braucht man kein Geld, wir sind ohnehin glücklich weil nur Liebe zählt

Ich schick' dir eine weiße Wolke über's Meer, la, la, la, la
Lass es keiner wissen dass ich sie dir schenke
Siehst du die kleine weiße Wolke über dir am Himmel stehen
Ja dann weißt du immer dass ich an dich denke

Я пошлю тебе белое облако

Виллу на берегу озера и ещё лодку в придачу
Бриллиантовое колье, всё отдам тебе за любовь твою
Путешествие на двоих на пляж Гавайев
Любое платье от Dior, всё отдам тебе за любовь твою

Я пошлю тебе белое облако над морем, ля-ля-ля-ля
Пусть никто не знает, что я его тебе дарю
Видишь маленькое белое облачко над собой в небе?
Тогда ты всегда будешь знать, что я думаю о тебе

Всё, что ты только пожелаешь, всё, о чём ты мечтаешь, и мечты, которые почувствуешь,
Да, всё это я отдам за твою улыбку
Если стану миллионером, куплю тебе всё, что захочешь
Всё отдам тебе, ведь всё прекрасное в жизни прекрасно только с тобой

Я пошлю тебе белое облако над морем, ля-ля-ля-ля
Пусть никто не знает, что я его тебе дарю
Видишь маленькое белое облачко над собой в небе?
Тогда ты всегда будешь знать, что я думаю о тебе

Весь день и всю ночь, и звёзды в придачу
Всё, что я так люблю, отдам тебе, если захочешь, ведь я сделал свой выбор
Всё это я отдам тебе и любовь в придачу
Для этого не нужны деньги, мы и так счастливы, потому что только любовь имеет значение

Я пошлю тебе белое облако над морем, ля-ля-ля-ля
Пусть никто не знает, что я его тебе дарю
Видишь маленькое белое облачко над собой в небе?
Тогда ты всегда будешь знать, что я думаю о тебе