Lyrics and translation Julio Iglesias - Innamorarsi alla mia età (Innamorato alla mia età)

Innamorarsi alla mia età (Innamorato alla mia età)

Che male fa innamorarsi alla mia età
Perché tu sei il mare e io sono il cielo
E non c'incontreremo
Io mi domando la mia vita che sarà
Perché son cambiato, perché son strumento
Del tuo sentimento

Quando io credo di averti un po' per me
Te ne vai scappando, cosa vai cercando
Te ne vai lontano
Così ogni volta che torni qui da me
Mi ritrovi sempre triste e sconsolato
Però innamorato

Che male fa innamorarsi alla mia età
Come ti diverte
Questo uomo inerte
Che insegue un sogno
Ora è più evidente
Se ti tengo a mente
Che di te ho bisogno
Con la bocca amara
Devo dirti, cara
Amo solo te

Che male fa innamorarsi alla mia età
Io che avevo fiato
Ora son scoppiato
E ne porto il segno
Io non son la roccia
Che non teme scossa
Son di carne e ossa
E chissà domani
Proprio io dirò
A questo prezzo, no

Quando io credo di averti un po' per me
Te ne vai scappando, cosa vai cercando
Te ne vai lontano
Così ogni volta che torni qui da me
Mi ritrovi sempre triste e sconsolato
Però innamorato

Che male fa innamorarsi alla mia età
Come ti diverte
Questo uomo inerte
Che insegue un sogno
Ora è più evidente
Se ti tengo a mente
Che di te ho bisogno
Con la bocca amara
Devo dirti, cara
Amo solo te

Che male fa innamorarsi alla mia età
Io che avevo fiato
Ora son scoppiato
E ne porto il segno
Io non son la roccia
Che non teme scossa
Son di carne e ossa
E chissà domani
Proprio io dirò
A questo prezzo, no

Che male fa innamorarsi alla mia età
Come ti diverte
Questo uomo inerte
Che insegue un sogno
Ora è più evidente
Se ti tengo a mente
Che di te ho bisogno
Con la bocca amara
Devo dirti, cara
Amo solo te

Che male fa innamorarsi alla mia età
Io che avevo fiato
Ora son scoppiato
E ne porto il segno
Io non son la roccia
Che non teme scossa

Tomber amoureux à mon âge (Amoureux à mon âge)

Comme c'est douloureux de tomber amoureux à mon âge
Parce que tu es la mer et moi le ciel
Et nous ne nous rencontrerons jamais
Je me demande ce que ma vie sera
Pourquoi j'ai changé, pourquoi je suis un instrument
De ton sentiment

Quand je crois que je t'ai un peu pour moi
Tu t'en vas en courant, que cherches-tu
Tu t'en vas loin
Alors chaque fois que tu reviens ici vers moi
Tu me trouves toujours triste et découragé
Mais amoureux

Comme c'est douloureux de tomber amoureux à mon âge
Comment tu t'amuses
Cet homme inerte
Qui poursuit un rêve
Maintenant c'est plus évident
Si je te garde à l'esprit
Que j'ai besoin de toi
Avec une bouche amère
Je dois te dire, ma chérie
J'aime seulement toi

Comme c'est douloureux de tomber amoureux à mon âge
Moi qui avais souffle
Maintenant j'ai explosé
Et j'en porte les marques
Je ne suis pas le rocher
Qui ne craint pas les secousses
Je suis de chair et d'os
Et qui sait demain
C'est moi qui dirai
A ce prix, non

Quand je crois que je t'ai un peu pour moi
Tu t'en vas en courant, que cherches-tu
Tu t'en vas loin
Alors chaque fois que tu reviens ici vers moi
Tu me trouves toujours triste et découragé
Mais amoureux

Comme c'est douloureux de tomber amoureux à mon âge
Comment tu t'amuses
Cet homme inerte
Qui poursuit un rêve
Maintenant c'est plus évident
Si je te garde à l'esprit
Que j'ai besoin de toi
Avec une bouche amère
Je dois te dire, ma chérie
J'aime seulement toi

Comme c'est douloureux de tomber amoureux à mon âge
Moi qui avais souffle
Maintenant j'ai explosé
Et j'en porte les marques
Je ne suis pas le rocher
Qui ne craint pas les secousses
Je suis de chair et d'os
Et qui sait demain
C'est moi qui dirai
A ce prix, non

Comme c'est douloureux de tomber amoureux à mon âge
Comment tu t'amuses
Cet homme inerte
Qui poursuit un rêve
Maintenant c'est plus évident
Si je te garde à l'esprit
Que j'ai besoin de toi
Avec une bouche amère
Je dois te dire, ma chérie
J'aime seulement toi

Comme c'est douloureux de tomber amoureux à mon âge
Moi qui avais souffle
Maintenant j'ai explosé
Et j'en porte les marques
Je ne suis pas le rocher
Qui ne craint pas les secousses