Lyrics and translation Julio Iglesias - Kein Addio, Kein Goodbye

Kein Addio, Kein Goodbye

Julio iglesias

Kein Addio, Kein Goodbye
Kein Addio, Kein Goodbye,
Gibt es jemals für uns zwei.
Ich weiß du glaust nicht daran,
Daß ich fürimmer treu sein kann,
Doch daß ist mir einerlei.

Eines Tages wirst du es ein
Und liebst mich von ganz allein.
Denn so eine binn ich nicht,
Der wenig hält und viel verspricht,
Da kannst du ganz sicher sein.

Ich geb' ja zu,
Daß ich im Leben nie ein Unschuldsengel war,
Doch nun kommst du
Und da wird mir auf einmal klar:

Kein Addio, Kein Goodbye,
Gibt es jemals für uns zwei,
Ich will keine Andre mehr,
Ich geb' dich niemals wieder her,
Und bleib' dir für immer treu.

La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la.

Kein Addio, Kein Goodbye,
Gibt es jemals für uns zwei,
Ich will keine Andre mehr,
Ich geb' dich niemals wieder her,
Und bleib' dir für immer treu.

La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la.
Wie haben wir uns gut verstehen,
Dann gibt es kein Aufwiedersehen.
Kein Addio, Kein Goodbye...

Pas d'adieu, pas d'au revoir

Julio Iglesias

Pas d'adieu, pas d'au revoir,
Pas d'adieu, pas d'au revoir,
Il n'y en aura jamais pour nous deux.
Je sais que tu n'y crois pas,
Que je puisse être fidèle pour toujours,
Mais cela ne me dérange pas.

Un jour tu le comprendras
Et tu m'aimeras de tout ton cœur.
Car je ne suis pas de ceux
Qui promettent beaucoup et tiennent peu,
Tu peux en être certain.

J'admets,
Que je n'ai jamais été un ange innocent dans la vie,
Mais maintenant tu arrives
Et je comprends soudainement :

Pas d'adieu, pas d'au revoir,
Il n'y en aura jamais pour nous deux,
Je ne veux plus personne d'autre,
Je ne te laisserai jamais partir,
Et je te serai toujours fidèle.

La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la.

Pas d'adieu, pas d'au revoir,
Il n'y en aura jamais pour nous deux,
Je ne veux plus personne d'autre,
Je ne te laisserai jamais partir,
Et je te serai toujours fidèle.

La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la.
Nous nous entendions si bien,
Alors il n'y a pas de au revoir.
Pas d'adieu, pas d'au revoir...