Lyrics and translation Julio Iglesias - La Empalizada
Si
tu
mama
tuvo
la
culpa
Si
ta
mère
était
coupable
Tu
papá
la
tuvo
más
Ton
père
l'était
encore
plus
Ay,
si
tu
mama
tuvo
la
culpa
Oh,
si
ta
mère
était
coupable
Tu
papá
la
tuvo
más
Ton
père
l'était
encore
plus
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Me
contaron
que
te
vieron
On
m'a
dit
qu'on
t'a
vu
Con
la
falda
remangada
Avec
ta
jupe
relevée
À
la
vera
de
un
camino
Au
bord
d'un
chemin
La
sombra
de
un
trigal
À
l'ombre
d'un
champ
de
blé
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Con
la
luna
por
testigo
Avec
la
lune
comme
témoin
Te
besaba
aquel
chaval
Ce
jeune
homme
te
baisait
Si
es
pecado
lo
que
hiciste
Si
c'est
un
péché
que
tu
as
commis
Yo
te
juro
que
es
genial
Je
te
jure
que
c'est
génial
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Agua
pa′
mi,
agua
pa'
ti
De
l'eau
pour
moi,
de
l'eau
pour
toi
Si
tu
mama
tuvo
la
culpa
Si
ta
mère
était
coupable
Tu
papá
la
tuvo
más
Ton
père
l'était
encore
plus
Ay,
si
tu
mama
tuvo
la
culpa
Oh,
si
ta
mère
était
coupable
Tu
papá
la
tuvo
más
Ton
père
l'était
encore
plus
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Al
final
se
hace
la
historia
Finalement,
l'histoire
se
fait
Con
la
chica
y
el
chaval
Avec
la
fille
et
le
garçon
Al
final
lo
hacemos
todos
Finalement,
nous
le
faisons
tous
Los
papás
y
las
mamás
Les
parents
et
les
mères
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Como
lo
ves,
como
lo
ves
Comme
tu
le
vois,
comme
tu
le
vois
Todos
nosotros
lo
hicimos
también
Nous
avons
tous
fait
de
même
Como
lo
ves,
como
lo
ves
Comme
tu
le
vois,
comme
tu
le
vois
Todos
los
negros
tomamos
café
Tous
les
Noirs
boivent
du
café
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
De
la
empalizada
De
la
palissade
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Si
tu
mama
tuvo
la
culpa
Si
ta
mère
était
coupable
Tu
papá
la
tuvo
más
Ton
père
l'était
encore
plus
Ay,
si
tu
mama
tuvo
la
culpa
Oh,
si
ta
mère
était
coupable
Tu
papá
la
tuvo
más
Ton
père
l'était
encore
plus
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
No
le
cuentes
nada
(ay,
ay,
ay)
Ne
leur
raconte
rien
(oh,
oh,
oh)
Ríete
de
ellos
(ay,
ay,
ay)
Riez
d'eux
(oh,
oh,
oh)
Que
no
eres
culpable
(ay,
ay,
ay)
Que
tu
n'es
pas
coupable
(oh,
oh,
oh)
Que
todos
lo
hicieron
(ay,
ay,
ay)
Que
tout
le
monde
l'a
fait
(oh,
oh,
oh)
Tu
papá
y
tu
mama
(ay,
ay,
ay)
Ton
père
et
ta
mère
(oh,
oh,
oh)
Que
inocentes
fueron
(ay,
ay,
ay)
Comme
ils
étaient
innocents
(oh,
oh,
oh)
Si
todos
nacimos
(ay,
ay,
ay)
Si
nous
sommes
tous
nés
(oh,
oh,
oh)
De
aquel
mismo
juego
(ay,
ay,
ay)
Du
même
jeu
(oh,
oh,
oh)
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Tu
papa
y
tu
mama
(ay,
ay,
ay)
Ton
père
et
ta
mère
(oh,
oh,
oh)
También
se
prendieron
(ay,
ay,
ay)
Ont
également
été
pris
(oh,
oh,
oh)
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
A
la
orilla
de
la
empalizada
Au
bord
de
la
palissade
Papá
y
tu
mama
Papa
et
ta
maman
De
ese
mismo
juego
De
ce
même
jeu
Ay,
tu
papa
y
tu
mama
Oh,
ton
père
et
ta
mère
De
ese
mismo
juego
De
ce
même
jeu
También
se
prendieron
Ont
également
été
pris
De
aquel
mismo
juego
De
ce
même
jeu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.