Lyrics and translation Julio Iglesias - La Ciudad de Madrugada

La Ciudad de Madrugada

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Caminando por las calles sin amor
Oficinas con las luces apagadas
Y vidrieras con letreros de neón

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando hay cosas que no puedes entender
Cuando ves que aquel amor que tanto amabas
Ya no está, ya no regresa, ya se fue

Tu recuerdo está en el alma y siento frío
Mi mundo vacío, vacío de amor

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando sientes que estás solo, sin amor
Cuando todo te da igual, no tienes ganas, oh no
Cuando ves que todo es nada sin amor

Los lugares, si no estás, no son lo mismo
Y yo caigo en un abismo, en depresión
Cómo triste esta ciudad si tú me faltas
Voy sin rumbo, sin ninguna dirección

Tu recuerdo está en el alma y siento frío
Mi mundo vacío, vacío de amor

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando sientes que estás solo, sin amor
Cuando todo te da igual, no tienes ganas, oh no
Cuando ves que todo es nada sin tu amor

Tu recuerdo está en el alma y siento frío
Mi mundo vacío, vacío de amor

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando sientes que estás solo, sin amor
Cuando todo te da igual, no tienes ganas, oh no
Cuando ves que todo es nada sin tu amor

Cómo es triste la ciudad de madrugada
Cuando sientes que estás solo, sin amor
Cuando todo te da igual, no tienes ganas, oh no
Cuando ves que todo es nada sin tu amor

La Ville de l'Aube

Comme la ville est triste à l'aube
En marchant dans les rues sans amour
Des bureaux aux lumières éteintes
Et des vitrines avec des enseignes au néon

Comme la ville est triste à l'aube
Quand il y a des choses que tu ne peux pas comprendre
Quand tu vois que cet amour que tu aimais tant
N'est plus là, ne revient plus, s'en est allé

Ton souvenir est dans mon âme et j'ai froid
Mon monde vide, vide d'amour

Comme la ville est triste à l'aube
Quand tu sens que tu es seul, sans amour
Quand tout te donne le même sentiment, tu n'as pas envie, oh non
Quand tu vois que tout n'est rien sans amour

Les lieux, si tu n'es pas là, ne sont plus les mêmes
Et je tombe dans un abysse, dans la dépression
Comme cette ville est triste si tu me manques
Je vais sans but, sans direction

Ton souvenir est dans mon âme et j'ai froid
Mon monde vide, vide d'amour

Comme la ville est triste à l'aube
Quand tu sens que tu es seul, sans amour
Quand tout te donne le même sentiment, tu n'as pas envie, oh non
Quand tu vois que tout n'est rien sans ton amour

Ton souvenir est dans mon âme et j'ai froid
Mon monde vide, vide d'amour

Comme la ville est triste à l'aube
Quand tu sens que tu es seul, sans amour
Quand tout te donne le même sentiment, tu n'as pas envie, oh non
Quand tu vois que tout n'est rien sans ton amour

Comme la ville est triste à l'aube
Quand tu sens que tu es seul, sans amour
Quand tout te donne le même sentiment, tu n'as pas envie, oh non
Quand tu vois que tout n'est rien sans ton amour