Lyrics and translation Julio Iglesias - Latino

Latino

Dame tus manos, ven
Toma las mías
Que te voy a confiar
Las ansias mías
Son tres palabras solamente
Mis angustias
Y esas palabras son...
Mujer
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y tú
Quién sabe por dónde andarás
Quién sabe qué aventura tendrás
Qué lejos estás de mí...
Amapola
Mi única Amapola
Será siempre mi alma tuya sola
Si quisieras, si un día fueras mía
La luz para mis sombras tu serías
Amapola
Lindísima Amapola
No seas tan ingrata, quiéreme
Amapola, Amapola
Cómo puedes tu vivir tan sola
Luna que se quiebra
Sobre las tinieblas de mi soledad
A dónde, a dónde vas
Dime si esta noche tú te vas de ronda
Como ella se fue
¿Con quién, con quién estás?
Dile que la quiero
Dile que me muero de tanto esperar
Que vuelva ay, que vuelva ya
Que las rondas, no son buenas
Que hacen daño, que dan pena
Y se acaba por llorar
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que tú más quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Y así pasan los días
Y yo desesperando y tú
Tú contestando
Quizás, quizás, quizás.
Quizás, quizás, quizás...
Adiós
Me voy linda morena lejos de ti
Y el alma se me quiebra
Con tanta pena
Tú ya no quieres saber de mí.
Me voy
Me voy linda morena, me voy de aquí
A llorar mi tristeza lejos de ti
Maní...
Manisero se va...
Si te quieres por el pico divertir
Cómprate un cucuruchito de maní
Me voy
Linda morena, me voy
El alma se me quiebra
Con tanta pena
Tú ya no quieres saber de mí
Me voy
Me voy linda morena, me voy de aquí
A llorar mi tristeza lejos de ti
Adiós, linda morena, me voy
Adiós, linda morena...

Latino

Donne-moi tes mains, viens
Prends les miennes
Que je vais te confier
Mes angoisses
Ce ne sont que trois mots
Mes angoisses
Et ces mots sont...
Femme
Si tu peux parler à Dieu
Demande-lui si j'ai jamais
Cessé de t'adorer
Et toi
Qui sait où tu iras
Qui sait quelle aventure tu auras
Comme tu es loin de moi...
Coquelicot
Mon unique Coquelicot
Mon âme sera toujours à toi seule
Si tu voulais, si un jour tu étais mienne
Tu serais la lumière à mes ombres
Coquelicot
Très belle Coquelicot
Ne sois pas si ingrate, aime-moi
Coquelicot, Coquelicot
Comment peux-tu vivre toute seule
La lune qui se brise
Sur les ténèbres de ma solitude
Où, où vas-tu
Dis-moi si ce soir tu vas faire le tour
Comme elle est partie
Avec qui, avec qui es-tu ?
Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je meurs d'attendre
Qu'elle revienne, qu'elle revienne déjà
Que les rondes, ce n'est pas bien
Que ça fait mal, que ça fait de la peine
Et ça finit par pleurer
Tu perds ton temps
En pensant, en pensant
Pour ce que tu veux le plus
Jusqu'à quand, jusqu'à quand
Et ainsi passent les jours
Et je désespère et toi
Tu réponds
Peut-être, peut-être, peut-être.
Peut-être, peut-être, peut-être...
Adieu
Je pars belle brune loin de toi
Et mon âme se brise
Avec tant de peine
Tu ne veux plus rien savoir de moi.
Je pars
Je pars belle brune, je pars d'ici
Pour pleurer ma tristesse loin de toi
Arachide...
Le vendeur d'arachides s'en va...
Si tu veux t'amuser
Achète un cornet d'arachides
Je pars
Belle brune, je pars
Mon âme se brise
Avec tant de peine
Tu ne veux plus rien savoir de moi
Je pars
Je pars belle brune, je pars d'ici
Pour pleurer ma tristesse loin de toi
Adieu, belle brune, je pars
Adieu, belle brune...