Lyrics and translation Julio Iglesias - Lia

Lia

Lía con tu pelo un edredón de terciopelo
Que me pueda guarecer
Si me encuentra en cueros al amanecer.
Lía entre tus labios a los míos
Respirando en el vacío aprenderé
Como por la boca muere y mata el pez.
Lías telaraña que enmaraña mi razón
Que te quiero mucho y es sin ton ni son
Lías cada día con el día posterior
Y entre día y día, lía, lía.
Lía con tus brazos
Un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor
Lía con tus besos
La parte de mis sesos
Que manda en mi corazón.
Lías mis miradas a tu espalda
Por debajo de tu falda, con perdón
Por poner los ojos junto a la intención.
Líame a la pata de la cama
No te quedes con las ganas de saber
Cuánto amor nos cabe de una sola vez.
Lías cigarrillos de cariño y sin papel
Para que los fume dentro de tu piel
Lías a la cruceta de ésta pobre marioneta
Y entre lío y lío, lía, lía.
Lía con tus brazos
Un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor
Lía con tus besos
La parte de mis sesos
Que manda en mi corazón.
Líame a la pata de la cama
No te quedes con las ganas de saber
Cuánto amor nos cabe de una sola vez.
Lías cigarrillos de cariño y sin papel
Para que los fume dentro de tu piel.

Лия

Сплети из своих волос бархатное одеяло,
Чтобы я мог укрыться,
Если ты найдешь меня нагим на рассвете.
Сплети свои губы с моими,
Дыша в пустоту, я узнаю,
Как рыба погибает, хватая ртом воздух.
Ты плетешь паутину, что опутывает мой разум,
Я так тебя люблю, без всякой причины,
Ты связываешь каждый день с последующим,
И изо дня в день, плетешь, плетешь.
Сплети своими руками
Узел из двух лент,
Который привяжет меня к твоей груди, любовь моя.
Сплети своими поцелуями
Ту часть моего мозга,
Которая повелевает моим сердцем.
Ты приковываешь мои взгляды к твоей спине,
Из-под твоей юбки, прости,
За то, что мои глаза следуют за моими желаниями.
Привяжи меня к ножке кровати,
Не оставайся с желанием узнать,
Сколько любви мы можем вместить за один раз.
Ты крутишь сигареты из любви без бумаги,
Чтобы я курил их под твоей кожей,
Ты привязываешь меня к кресту, как бедную марионетку,
И между делом, плетешь, плетешь.
Сплети своими руками
Узел из двух лент,
Который привяжет меня к твоей груди, любовь моя.
Сплети своими поцелуями
Ту часть моего мозга,
Которая повелевает моим сердцем.
Привяжи меня к ножке кровати,
Не оставайся с желанием узнать,
Сколько любви мы можем вместить за один раз.
Ты крутишь сигареты из любви без бумаги,
Чтобы я курил их под твоей кожей.