Lyrics and translation Julio Iglesias - Mal de Amores

Mal de Amores

Cómo duele, amigo mío, recordarla
No se puede engañar al corazón
Este amor me va a llevar a la locura
Y necesito ayuda para tanto dolor
Si supieras de qué forma la he querido
Te diría, más que amarla, la adoré
Es inútil querer hallar olvido
Y no tiene sentido pensar que va a volver
Te digo, la verdad que ya no sé vivir sin ella
Que toda la alegría de mi vida se llevó
Te quiero confesar que en mí también quedó la pena
De su amor traicionero que un día me dejó
Cuánto sufre el que tiene mal de amores
Viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuánto sufre el que tiene mal de amores
El que ha perdido todo y tiene que llorar
Te digo, la verdad que ya no sé vivir sin ella
Que toda la alegría de mi vida se llevó
Te quiero confesar en mí también quedó la pena
De su amor traicionero que un día me dejó
Cuánto sufre el que tiene mal de amores
Viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuánto sufre el que tiene mal de amores
El que ha perdido todo y tiene que llorar
Cuánto sufre el que tiene mal de amores
Viviendo de ilusiones, soñando y nada más
Cuánto sufre el que tiene mal de amores
El que ha perdido todo y tiene que llorar
Cuánto sufre el que tiene mal de amores
Viviendo de ilusiones

Любовная боль

Как больно, друг мой, вспоминать о ней,
Нельзя обмануть сердце.
Эта любовь сведет меня с ума,
И мне нужна помощь, чтобы справиться с такой болью.
Если бы ты знал, как я её любил,
Я бы сказал, что больше, чем любил, я её боготворил.
Бесполезно искать забвения,
И нет смысла думать, что она вернется.
Говорю тебе правду, я уже не знаю, как жить без неё,
Всю радость моей жизни она унесла с собой.
Хочу признаться, что во мне тоже осталась боль
От её предательской любви, которая однажды меня покинула.
Как страдает тот, кто страдает от любви,
Живя иллюзиями, мечтая и только.
Как страдает тот, кто страдает от любви,
Тот, кто потерял всё и должен плакать.
Говорю тебе правду, я уже не знаю, как жить без неё,
Всю радость моей жизни она унесла с собой.
Хочу признаться, во мне тоже осталась боль
От её предательской любви, которая однажды меня покинула.
Как страдает тот, кто страдает от любви,
Живя иллюзиями, мечтая и только.
Как страдает тот, кто страдает от любви,
Тот, кто потерял всё и должен плакать.
Как страдает тот, кто страдает от любви,
Живя иллюзиями, мечтая и только.
Как страдает тот, кто страдает от любви,
Тот, кто потерял всё и должен плакать.
Как страдает тот, кто страдает от любви,
Живя иллюзиями.