Lyrics and translation Julio Iglesias - Mamacita

Mamacita

Mi niña, quiero ser sincero
Me gustas como pa′ rabiar
No tengo donde caerme muerto
Apenas me queda un real.
El coche me lo había prestado
El traje y hasta el celular
Me busca la policía
Me busca la judicial.
Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
Ahora que ya sabes todo
Tú que vas a hacer
Oye, mamá, macita llamame de tú
Yo no soy un chico malo
Como piensas tú.
Dormimos en un cinco estrellas
La suite, la presidencial
American express platino
De sobremesa champán.
La banca no tenía fondo
Mi bolso ni que contar
Propinas con cheques falsos
Me fui derecho al corral.
Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
Ahora que ya sabes todo
Tú que vas a hacer
Oye, mamá, macita llamame de tú
Yo no soy un chico malo
Como piensas tú.
Anillo de compromiso
La piedra, descomunal
El resto ya lo conoces
Me persigue tu papá.
Te dije que me casaba
Que yo era serio y formal
Te dije tantas mentiras
Soy prófugo universal.
Oye, mamá, mamacita yo me enamoré
Ahora que ya sabes todo
Tú que vas a hacer
Oye, mamá, macita llamame de tú
Yo no soy un chico malo
Como piensas tú

Mamacita

Mon enfant, je veux être honnête
Je t'aime comme si j'étais fou
Je n'ai nulle part où aller
Je n'ai presque plus un sou.
La voiture m'avait été prêtée
Le costume et même le téléphone portable
La police me recherche
Le tribunal me recherche.
Dis, maman, ma chérie, je suis tombé amoureux
Maintenant que tu sais tout
Qu'est-ce que tu vas faire
Dis, maman, ma chérie, appelle-moi par ton nom
Je ne suis pas un mauvais garçon
Comme tu le penses.
Nous avons dormi dans un cinq étoiles
La suite, la présidentielle
American express platine
Champagne en guise de dessert.
La banque n'avait pas de fonds
Mon sac à main, sans compter
Des pourboires avec de faux chèques
Je suis allé directement à la ferme.
Dis, maman, ma chérie, je suis tombé amoureux
Maintenant que tu sais tout
Qu'est-ce que tu vas faire
Dis, maman, ma chérie, appelle-moi par ton nom
Je ne suis pas un mauvais garçon
Comme tu le penses.
Une bague de fiançailles
La pierre, énorme
Le reste, tu le connais déjà
Ton père me poursuit.
Je t'ai dit que j'allais me marier
Que j'étais sérieux et formel
Je t'ai dit tellement de mensonges
Je suis un fugitif international.
Dis, maman, ma chérie, je suis tombé amoureux
Maintenant que tu sais tout
Qu'est-ce que tu vas faire
Dis, maman, ma chérie, appelle-moi par ton nom
Je ne suis pas un mauvais garçon
Comme tu le penses