Lyrics and translation Julio Iglesias - Moi je t'aime

Moi je t'aime

Moi Je T'aime
On s'est rencontrés l'été dernier dans une discothèque
Dès que tu es arrivée, tout a changé
Tu m'as regardé et soudain j'ai perdu la tête
Aujourd'hui encore, je crois avoir rêvé
Je pensais que ce moment ne finirait jamais
Et que pour nous deux le temps s'arrêterait
J'aurais voulu t'inventer des mots de folie
Et chanter pour toi ce refrain, jour et nuit
{Refrain:}
Moi je t'aime, moi je t'aime
Comment faire pour dire alors que moi je t'aime?
Moi je t'aime, moi je t'aime
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Oh! Moi je t'aime, moi je t'aime
C'est fini, l'été. On a fermé notre discothèque
L'automne est venu et tout s'est transformé
Dis-moi, où es-tu? Je ne sais plus, j'en perds la tête
Je te cherche un peu partout sans te trouver
{Au Refrain}

Я люблю тебя

Я люблю тебя
Мы встретились прошлым летом в дискотеке
Как только ты появилась, всё изменилось
Ты посмотрела на меня, и я сразу потерял голову
Даже сейчас мне кажется, что это был сон
Мне хотелось, чтобы этот миг длился вечно
И чтобы для нас двоих время остановилось
Я хотел бы придумать для тебя безумные слова
И петь тебе этот припев день и ночь
{Припев:}
Я люблю тебя, я люблю тебя
Как мне сказать тебе, что я люблю тебя?
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я не изменился, я всё тот же
О! Я люблю тебя, я люблю тебя
Лето кончилось. Нашу дискотеку закрыли
Наступила осень, и всё преобразилось
Скажи, где ты? Я не знаю, я схожу с ума
Я ищу тебя повсюду, но не могу найти
{Припев}