Lyrics and translation Julio Iglesias - No Me Vuelvo a Enamorar (I Won't Fall In Love Again)

No Me Vuelvo a Enamorar (I Won't Fall In Love Again)

No me vuelvo a enamorar, me da miedo la tristeza
Me hace daño hasta el llorar, el vivir de esta manera
No me vuelvo a enamorar, ya no quiero que me mientan
Y otra vez me hagan soñar y otra vez yo me arrepienta
No me vuelvo a enamorar, ya no quiero que me quieran
Que me vengan a contar, tantas cosas que me hieran
No me vuelvo a enamorar, el amor me ha convertido
En errante que de andar, se perdió por el camino
No me vuelvo a enamorar
No me vuelvo a enamorar, no quisiera que el destino
Otra vez me haga esperar, ese amor que nunca vino
No me vuelvo a enamorar, que es vivir una mentira
Cuando se ama por amar y el amor se hace rutina
No me vuelvo a enamorar, que he sufrido ya bastante
Y ahora que ella ya no está, sufro mucho más que antes
No me vuelvo a enamorar, no me quiere quien yo quiero
Que me importa el que dirán, si por ella yo me muero
No me vuelvo a enamorar

Больше не влюблюсь (I Won't Fall In Love Again)

Больше не влюблюсь, боюсь я грусти,
До боли ранит даже плач, и жизнь такая пуста.
Больше не влюблюсь, не нужно мне лжи,
Чтоб снова заставляли мечтать, а после каяться, как раньше.
Больше не влюблюсь, не нужно мне любви,
Чтоб приходили и рассказывали, раня меня словами.
Больше не влюблюсь, любовь меня скитальцем сделала,
Блуждающим в пути, потерявшимся где-то странником.
Больше не влюблюсь.
Больше не влюблюсь, не хочу, чтобы судьба,
Заставила меня ждать ту любовь, что не пришла.
Больше не влюблюсь, ведь это жить во лжи,
Когда любишь просто так, а любовь становится рутиной.
Больше не влюблюсь, я настрадался сполна,
И теперь, когда тебя рядом нет, страдаю еще сильней.
Больше не влюблюсь, меня не любит та, которую люблю,
Что мне до пересудов, если без тебя я умираю.
Больше не влюблюсь.