Lyrics and translation Julio Iglesias - No me vuelvo a enamorar

No me vuelvo a enamorar

No me vuelvo a enamorar
Tenho medo da tristeza
Me faz mal até pensar
Em viver uma incerteza
No me vuelvo a enamorar
Já não quero que me enganem
Outra vez não vou deixar
Não preciso que me amem
No me vuelvo a enamorar
Já não quero que me queiram
Não suporto mais chorar
Tantas coisas me feriram
No me vuelvo a enamorar
E viver a vida rara
Eu prefiro não me dar
Para em troca não ter nada
No me vuelvo a enamorar
No me vuelvo a enamorar
Pois me dói o sentimento
Melhor renunciar
E sofrer por um momento
No me vuelvo a enamorar
A viver uma mentira
Quando se ama por amar
E o amor vira rotina
No me vuelvo a enamorar
Pois eu já sofri bastante
Que agora ela não está
Sofro então então bem mais que antes
No me vuelvo a enamorar
Eu não tenho quem mais quero
Não me importa o que dirão
Se por ela ainda espero
No me vuelvo a enamorar

Je ne tomberai plus amoureux

Je ne tomberai plus amoureux
J'ai peur de la tristesse
Ça me fait mal même d'y penser
De vivre dans l'incertitude
Je ne tomberai plus amoureux
Je ne veux plus me faire tromper
Je ne vais plus laisser ça arriver
Je n'ai pas besoin que tu m'aimes
Je ne tomberai plus amoureux
Je ne veux plus que tu me désires
Je ne supporte plus de pleurer
Tant de choses m'ont blessé
Je ne tomberai plus amoureux
Et de vivre une vie rare
Je préfère ne pas me donner
Pour ne rien avoir en retour
Je ne tomberai plus amoureux
Je ne tomberai plus amoureux
Parce que mon sentiment me fait mal
Il vaut mieux renoncer
Et souffrir un instant
Je ne tomberai plus amoureux
De vivre un mensonge
Quand on aime pour aimer
Et que l'amour devient une routine
Je ne tomberai plus amoureux
Parce que j'ai déjà assez souffert
Maintenant que tu n'es plus là
Je souffre donc encore plus qu'avant
Je ne tomberai plus amoureux
Je n'ai personne d'autre que je veux
Je me fiche de ce que les gens diront
Si j'attends toujours de toi
Je ne tomberai plus amoureux