Lyrics and translation Julio Iglesias - No vengo ni voy

No vengo ni voy

No vengo ni voy
Me da lo mismo quedarme o seguir
De andar trepando hasta el cielo
Perdí conciencia del suelo y me cansé de vivir
No vengo ni voy
Me da lo mismo quedarme o seguir
De andar buscando un destino
No tengo tierra ni nido, no tengo donde vivir
Nadie me espera en ningún lugar
Perdí mi vida queriendo dar
Qué triste se hace la realidad
Cuando uno vive para soñar
Nadie me espera en ningún lugar
Perdí mi vida queriendo dar
Qué triste se hace la realidad
Cuando uno vive para soñar
No vengo ni voy
Me da lo mismo quedarme o seguir
De andar trepando hasta el cielo
Perdí conciencia del suelo y me cansé de vivir
No vengo ni voy
Me da lo mismo quedarme o seguir
Pues al cambiarme la suerte
Ya nadie quiso quererme me lo enseñaron así
Nadie me espera en ningún lugar
Perdí mi vida queriendo dar
Qué triste se hace la realidad
Cuando uno vive para soñar
Nadie me espera en ningún lugar
Perdí mi vida queriendo dar
Qué triste se hace la realidad
Cuando uno vive para soñar

Je ne viens ni ne vais

Je ne viens ni ne vais
Je me fiche de rester ou de continuer
À grimper jusqu'au ciel
J'ai perdu conscience du sol et j'en ai assez de vivre
Je ne viens ni ne vais
Je me fiche de rester ou de continuer
À chercher une destination
Je n'ai ni terre ni nid, je n'ai nulle part où vivre
Personne ne m'attend nulle part
J'ai perdu ma vie à vouloir donner
Comme la réalité est triste
Quand on vit pour rêver
Personne ne m'attend nulle part
J'ai perdu ma vie à vouloir donner
Comme la réalité est triste
Quand on vit pour rêver
Je ne viens ni ne vais
Je me fiche de rester ou de continuer
À grimper jusqu'au ciel
J'ai perdu conscience du sol et j'en ai assez de vivre
Je ne viens ni ne vais
Je me fiche de rester ou de continuer
Parce que la chance a changé
Personne n'a voulu m'aimer, on me l'a appris ainsi
Personne ne m'attend nulle part
J'ai perdu ma vie à vouloir donner
Comme la réalité est triste
Quand on vit pour rêver
Personne ne m'attend nulle part
J'ai perdu ma vie à vouloir donner
Comme la réalité est triste
Quand on vit pour rêver