Lyrics and translation Julio Iglesias - Pensami (Live)

Pensami (Live)

Ed. Jubal - Milano
Se nessuno crede ancora che ti amo
È perché non mi han mai visto innamorato
Io ti giuro che io stesso mi sorprendo
Di come d'improvviso son cambiato
Pur di stare vicino a te farei pazzie
E vorrei poter fermare i tuoi pensieri
Quei silenzi misti di malinconie
Mi fan sentir geloso... di chi non ami più
Pensami
Tanto tanto e intensamente
Con il corpo e con la mente
Come se io fossi lì.
Guardami
Con quegli occhi azzurro mare
Che mi sanno anche ingannare
Ma mi piaci anche così.
Sognami
Con la forza di un'amante
Che è lontana e non distante
Ma che arriva dentro qui.
Baciami
Bacia tutta la mia pelle
Si può arrivare alle stelle
Dicendo un semplice sì.
Se nessuno crede ancora che ti amo
È perché non mi han mai visto innamorato
Quei silenzi misti di malinconie
Mi fan sentir geloso... di chi non ami più
Pensami
Tanto tanto e intensamente
Con il corpo e con la mente
Come se io fossi lì.
Guardami
Con quegli occhi azzurro mare
Che mi sanno anche ingannare
Ma mi piaci anche così.
Sognami
Con la forza di un'amante
Che è lontana e non distante
Ma che arriva dentro qui.
Baciami
Bacia tutta la mia pelle
Si può arrivare alle stelle...
Dicendo un semplice... sì...
(Grazie ad Anna 85, Luigi per questo testo)

Думай обо мне (Live)

Изд. Jubal - Милан
Если никто не верит, что я люблю тебя,
Это потому, что они никогда не видели меня влюбленным.
Клянусь, я сам себя удивляю,
Как внезапно я изменился.
Чтобы быть рядом с тобой, я готов на безумства,
И я хотел бы остановить твои мысли,
Ту тишину, смешанную с меланхолией,
Она заставляет меня ревновать... к тем, кого ты больше не любишь.
Думай обо мне,
Много, много и страстно,
Телом и душой,
Как будто я рядом.
Смотри на меня
Этими глазами цвета морской волны,
Которые умеют меня обманывать,
Но ты мне нравишься и такой.
Мечтай обо мне,
Со страстью любовницы,
Которая далеко, но и близко,
Но которая приходит сюда, в твою душу.
Целуй меня,
Целуй всю мою кожу,
Можно достичь звезд,
Сказав просто "да".
Если никто не верит, что я люблю тебя,
Это потому, что они никогда не видели меня влюбленным.
Ту тишину, смешанную с меланхолией,
Она заставляет меня ревновать... к тем, кого ты больше не любишь.
Думай обо мне,
Много, много и страстно,
Телом и душой,
Как будто я рядом.
Смотри на меня
Этими глазами цвета морской волны,
Которые умеют меня обманывать,
Но ты мне нравишься и такой.
Мечтай обо мне,
Со страстью любовницы,
Которая далеко, но и близко,
Но которая приходит сюда, в твою душу.
Целуй меня,
Целуй всю мою кожу,
Можно достичь звезд...
Сказав просто... да...
(Спасибо Анне 85 и Луиджи за этот текст)