Lyrics and translation Julio Iglesias - Pensami (Júrame)

Pensami (Júrame)

Se nessuno crede ancora che ti amo
è perché non mi han mai visto innamorato .
Io ti giuro che io stesso mi sorprendo
Di come d'improvviso son cambiato .
Pur di stare vicino a te farei pazzie
E vorrei poter fermare i tuoi pensieri .
Quei silenzi misti di malinconie
Mi fan sentir geloso, di chi non ami più .
Pensami
Tanto tanto intensamente
Con il corpo e con la mente
Come se io fossi li .
Guardami
Con quegli occhi azzurro mare
Che mi sanno anche ingannare
Ma mi piaci anche così .
Sognami
Con la forza di un'amante
Che è lontana e non distante
Ma che arriva dentro qui .
Baciami
Bacia tutta la mia pelle
Si può arrivare alle stelle
Dicendo un semplice si .
Se nessuno crede ancora che ti amo
è perché non mi han mai visto innamorato .
Quei silenzi misti di malinconia
Mi fan sentire geloso, di chi non ami più .
Pensami
Tanto tanto intensamente
Con il corpo e con la mente
Come se io fossi lì .
Guardami
Co quegli occhi azzurro mare
Che mi sanno anche ingannare
Ma mi piaci anche così .
Sognami
Con la forza di un'amante
Che è lontana e non distante
Ma che arriva dentro qui .
Baciami
Bacia tutta la mia pelle
Si può arrivare alle stelle
Dicendo un semplice, sì .

Думай обо мне (Поклянись мне)

Если никто не верит, что я люблю тебя,
это потому, что они никогда не видели меня влюбленным.
Клянусь, я сам себя удивляю,
Как внезапно я изменился.
Чтобы быть рядом с тобой, я готов на безумства,
И я хотел бы остановить твои мысли,
Ту тишину, смешанную с меланхолией,
Она заставляет меня ревновать к тому, кого ты больше не любишь.
Думай обо мне,
Очень, очень сильно,
Телом и душой,
Как будто я рядом.
Смотри на меня,
Этими глазами цвета морской волны,
Которые умеют меня обманывать,
Но ты мне нравишься и такой.
Мечтай обо мне,
Со страстью любовника,
Который далеко, но и близко,
Который проникает сюда, в твою душу.
Целуй меня,
Целуй всю мою кожу,
Можно дотянуться до звезд,
Сказав просто "да".
Если никто не верит, что я люблю тебя,
это потому, что они никогда не видели меня влюбленным.
Та тишина, смешанная с меланхолией,
Заставляет меня ревновать к тому, кого ты больше не любишь.
Думай обо мне,
Очень, очень сильно,
Телом и душой,
Как будто я рядом.
Смотри на меня,
Этими глазами цвета морской волны,
Которые умеют меня обманывать,
Но ты мне нравишься и такой.
Мечтай обо мне,
Со страстью любовника,
Который далеко, но и близко,
Который проникает сюда, в твою душу.
Целуй меня,
Целуй всю мою кожу,
Можно дотянуться до звезд,
Сказав просто "да".