Julio Iglesias - Por Un Poco De Tu Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julio Iglesias - Por Un Poco De Tu Amor




Por Un Poco De Tu Amor
За малую толику твоей любви
Nunca pude imaginar que por un beso
Я никогда не мог представить, что после поцелуя
llegaras a cambiar así en mi vida
Так изменится моя жизнь из-за тебя
Conocerte trastornó mi pensamiento
Знакомство с тобой перевернуло мои мысли
Y yo apenas lo creía
А я с трудом этому верил
No he podido descansar con tu recuerdo
Я не мог уснуть, вспоминая о тебе
Y me encuentro solo en mi melancolía
И я один в своей печали
El creer que soy aún parte de tus sueños
Верить в то, что я всё ещё часть твоих снов
Me devuelves a alegría
Возвращает мне радость
Por un poco de tu amor
За малую толику твоей любви
Por un trozo de tu vida
За кусочек твоей жизни
La mía entera yo te la daría
Я отдал бы свою целиком
Solo a ti, por un poco de tu amor
Только тебе, за малую толику твоей любви
Por un beso, nada más
За один лишь поцелуй
Por un roce de tu boca
За прикосновение твоих губ
Cualquier felicidad sería poca
Любое счастье покажется малым
Por tener solo un poco de tu amor
Лишь бы получить малую толику твоей любви
Aunque que no me quedan esperanzas
Хотя я знаю, что надежды нет
Es bonito imaginar como sería
Но так приятно представить, как могло бы быть
Si me dieras ese amor que me hace falta
Если бы ты дала мне ту любовь, в которой я так нуждаюсь
Para consolar mi herida
Чтобы залечить мои раны
Necesito para continuar viviendo
Чтобы жить дальше, мне нужно
Engañar mi corazón con la mentira
Обмануть своё сердце ложью
De pensar que soy el dueño de tus besos
Подумать, что я обладатель твоих поцелуев
Y que tengo tus caricias
И что я получаю твои ласки
Por un poco de tu amor
За малую толику твоей любви
Por un trozo de tu vida
За кусочек твоей жизни
La mía entera yo te la daría
Я отдал бы свою целиком
Solo a ti, por un poco de tu amor
Только тебе, за малую толику твоей любви
Por un beso, nada más
За один лишь поцелуй
Por un roce de tu boca
За прикосновение твоих губ
Cualquier felicidad sería poca
Любое счастье покажется малым
Por tener solo un poco de tu amor
Лишь бы получить малую толику твоей любви
Por un poco de tu amor
За малую толику твоей любви
Por un trozo de tu vida
За кусочек твоей жизни
La mía entera yo te la daría
Я отдал бы свою целиком
Solo a ti, por un poco de tu amor
Только тебе, за малую толику твоей любви
Por un beso, nada más
За один лишь поцелуй
Por un roce de tu boca
За прикосновение твоих губ
Cualquier felicidad sería poca
Любое счастье покажется малым
Por tener...
Лишь бы получить...





Writer(s): Albert Hammond, Oscar Gomez Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.