Lyrics and translation Julio Iglesias - Restiamo ancora insieme

Restiamo ancora insieme

Restiamo ancora insieme.
Io mi rimangio
Ogni rancore.
L′amore di una notte
Non sfiora l'anima,
Non toca il cuore.
Restiamo ancora insieme.
Quella mia voglia
Di far vendetta
Non serve proprio a niente,
Non è il mio stile
E mi va stretta.
Restiamo ancora insieme
Perché ti odio e ti amo,
E vorrei solamente per me
L′aria che respiriamo.
Restiamo ancora insieme.
Distanti non viviamo...
E vorrei solamente per me
L'aria che respiriamo.
Restiamo ancora insieme.
Mentre lo dico
Son già pentito.
Se adesso te ne andassi
Non moverei
Ne anche un dito.
Restiamo ancora insieme.
Se son le otto
Stai ritardando.
Non sto più nella pelle.
Non mi do pace
Telefonando.
Restiamo ancora insieme
Perché ti odio e ti amo,
E vorrei solamente per me
L'aria che respiriamo.
Restiamo ancora insieme.
Distanti non viviamo...
E vorrei solamente per me
L′aria che respiriamo.

Restons encore ensemble

Restons encore ensemble.
Je retire
Toute rancune.
L'amour d'une nuit
Ne touche pas l'âme,
Ne touche pas le cœur.
Restons encore ensemble.
Ce désir
De me venger
Ne sert absolument à rien,
Ce n'est pas mon style
Et ça ne me convient pas.
Restons encore ensemble
Parce que je te hais et je t'aime,
Et je voudrais seulement pour moi
L'air que nous respirons.
Restons encore ensemble.
Loin l'un de l'autre, nous ne vivons pas...
Et je voudrais seulement pour moi
L'air que nous respirons.
Restons encore ensemble.
Pendant que je le dis
Je suis déjà rempli de remords.
Si tu partais maintenant
Je ne remuerais
Pas même un doigt.
Restons encore ensemble.
S'il est huit heures
Tu es en retard.
Je suis impatient.
Je ne trouve pas la paix
En téléphonant.
Restons encore ensemble
Parce que je te hais et je t'aime,
Et je voudrais seulement pour moi
L'air que nous respirons.
Restons encore ensemble.
Loin l'un de l'autre, nous ne vivons pas...
Et je voudrais seulement pour moi
L'air que nous respirons.