Lyrics and translation Julio Iglesias - Se Vuoi Continuare Cosi

Se Vuoi Continuare Cosi

E va beh
Dai troppa confidenza a chiunque, e va beh
Abbracci, effusioni con gli amici, e va beh
E balli un po' con tutti
Ma mai col sottoscritto
È che non ho fortuna, o che?

E va beh
Di giorno vai con questo e con quello, e va beh
E spesso mi domando se io conto ancora o che?
E quando rincasiamo
Siam sempre stanchi morti
Forzata castità, che vita è?

Se vuoi continuare così
Ti cancello per sempre
Il dubbio e la gelosia
Mi han bucato la mente
Se vuoi continuare così
Tu inciampi in un letto
Dimentica tutta la gente
Fa un corso per geisha in Oriente
Non so dopo questo ultimatum
Se vuoi continuare così

E va beh
Di giorno vai con questo e con quello, e va beh
E spesso mi domando se io conto ancora o che?
E quando rincasiamo
Siam sempre stanchi morti
Forzata castità, che vita è?

Se vuoi continuare così
Ti cancello per sempre
Il dubbio e la gelosia
Mi han bucato la mente
Se vuoi continuare così
Tu inciampi in un letto
Dimentica tutta la gente
Fa un corso per geisha in Oriente
Non so dopo questo ultimatum
Se vuoi continuare così

Se vuoi continuare così
Ti cancello per sempre
Il dubbio e la gelosia
Mi han bucato la mente

Si Tu Veux Continuer Comme Ça

Et puis merde
Tu donnes trop de confiance à tout le monde, et puis merde
Tu embrasses, tu fais des effusions avec tes amis, et puis merde
Et tu danses un peu avec tout le monde
Mais jamais avec moi
Est-ce que je n'ai pas de chance, ou quoi ?

Et puis merde
La journée, tu vas avec celui-ci et celui-là, et puis merde
Et je me demande souvent si je compte encore ou quoi ?
Et quand on rentre à la maison
On est toujours morts de fatigue
La chasteté forcée, c'est quoi cette vie ?

Si tu veux continuer comme ça
Je te raye de ma vie
Les doutes et la jalousie
M'ont troué la tête
Si tu veux continuer comme ça
Vas t'emprisonner dans un lit
Oublie tout le monde
Fais un stage de geisha en Orient
Je ne sais pas après cet ultimatum
Si tu veux continuer comme ça

Et puis merde
La journée, tu vas avec celui-ci et celui-là, et puis merde
Et je me demande souvent si je compte encore ou quoi ?
Et quand on rentre à la maison
On est toujours morts de fatigue
La chasteté forcée, c'est quoi cette vie ?

Si tu veux continuer comme ça
Je te raye de ma vie
Les doutes et la jalousie
M'ont troué la tête
Si tu veux continuer comme ça
Vas t'emprisonner dans un lit
Oublie tout le monde
Fais un stage de geisha en Orient
Je ne sais pas après cet ultimatum
Si tu veux continuer comme ça

Si tu veux continuer comme ça
Je te raye de ma vie
Les doutes et la jalousie
M'ont troué la tête