Lyrics and translation Julio Iglesias - Sentimental (un sentimental)
J'ai
le
goût
des
guitares
Мне
по
душе
гитары,
Qui
pleurent
le
soir
Что
плачут
по
ночам,
L'amour
sans
espoir
Любовь
без
надежды,
Au
bal
des
étoiles
На
балу
звёзд.
C'est
mon
moindre
défaut
Это
мой
маленький
недостаток,
Mon
cœur
en
fait
trop
Моё
сердце
слишком
много
чувствует,
Je
suis
en
un
mot
Одним
словом,
я
Un
sentimental
Сентиментален.
Pour
le
moindre
prénom
Из-за
любого
имени,
Portant
cheveux
blonds
Что
принадлежит
блондинке,
Je
vole,
je
fonds
Я
парю,
я
таю,
Jusqu'à
me
faire
mal
Пока
не
сделаю
себе
больно.
J'ai
l'amour
de
l'amour
Я
люблю
любить,
Il
passe
et
j'accours
Любовь
приходит,
и
я
спешу
к
ней,
Je
suis
pour
toujours
Я
навсегда
останусь
Un
sentimental
Сентиментальным.
J'ai
le
cœur
assez
grand
Моё
сердце
достаточно
большое,
Pour
qu'entre
dedans
Чтобы
вместить
в
себя
Bien
d'autres
passions
nouvelles
Много
других
новых
страстей.
J'ai
encore
à
courir
Мне
ещё
предстоит
бежать,
Encore
à
souffrir
Ещё
предстоит
страдать,
Encore
à
mourir
pour
elles
Ещё
предстоит
умереть
ради
них.
Viens,
la
lune
est
levée
Подойди,
луна
взошла,
C'est
l'heure
de
rêver
Время
мечтать,
Ecoute
le
bruit
des
vagues
Послушай
шум
волн.
Quand
on
ferme
les
yeux
Когда
закрываешь
глаза,
On
voit
beaucoup
mieux
Видишь
гораздо
лучше,
Regarde,
c'est
là
ma
drague
Смотри,
вот
мой
способ
флирта.
J'ai
le
goût
des
serments
Мне
по
душе
клятвы,
Qu'on
fait
tendrement
Что
даются
нежно,
Qu'emporte
le
vent
Которые
уносит
ветер
Vers
l'oubli
fatal
К
роковому
забвению.
C'est
mon
moindre
défaut
Это
мой
маленький
недостаток,
Mon
cœur
en
fait
trop
Моё
сердце
слишком
много
чувствует,
Je
suis
en
un
mot
Одним
словом,
я
Un
sentimental
Сентиментален.
Pour
la
moindre
Margot
Ради
любой
Марго
Je
suis
Roméo
Я
становлюсь
Ромео,
J'invente
aussitôt
Я
тут
же
выдумываю
La
femme
idéale
Идеальную
женщину.
J'ai
l'amour
de
l'amour
Я
люблю
любить,
Il
passe
et
j'accours
Любовь
приходит,
и
я
спешу
к
ней,
Je
suis
pour
toujours
Я
навсегда
останусь
Un
sentimental
Сентиментальным.
J'ai
le
cœur
assez
grand
Моё
сердце
достаточно
большое,
Pour
qu'entre
dedans
Чтобы
вместить
в
себя
Bien
d'autres
passions
nouvelles
Много
других
новых
страстей.
J'ai
encore
à
courir
Мне
ещё
предстоит
бежать,
Encore
à
souffrir
Ещё
предстоит
страдать,
Encore
à
mourir
pour
elles
Ещё
предстоит
умереть
ради
них.
Viens,
la
lune
est
levée
Подойди,
луна
взошла,
C'est
l'heure
de
rêver
Время
мечтать,
Ecoute
le
bruit
des
vagues
Послушай
шум
волн.
Quand
on
ferme
les
yeux
Когда
закрываешь
глаза,
On
voit
beaucoup
mieux
Видишь
гораздо
лучше,
Regarde,
c'est
là
ma
drague
Смотри,
вот
мой
способ
флирта.
J'ai
le
goût
des
guitares
Мне
по
душе
гитары,
Qui
pleurent
le
soir
Что
плачут
по
ночам,
L'amour
sans
espoir
Любовь
без
надежды,
Au
bal
des
étoiles
На
балу
звёзд.
C'est
mon
moindre
défaut
Это
мой
маленький
недостаток,
Mon
cœur
en
fait
trop
Моё
сердце
слишком
много
чувствует,
Je
suis
en
un
mot
Одним
словом,
я
Un
sentimental
Сентиментален.
La...
Ла...
La
la
la
Ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
La...
Ла...
La
la
la
Ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
La...
Ла...
La
la
la
Ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
1
Pauvres Diables (Pobre Diablo)
2 Aimer la vie (Soy Un Truhán Soy Un Señor)
3 Les dérobades (O Me Quieres O Me Dejas)
4 Le mal de toi (Voy a Perder La Cabeza por Tu Amor)
5 Souriez madame (Con una Pinta Asi)
6 Por el Amor de una Mujer
7 Je l'aime encore (Donde Estaras)
8 Où est passée ma bohème (Quiereme Mucho)
9 Je chante (Por Ella)
10 Un Hombre Solo
11 Goodbye Amore Mio (Goodbye A Modo Mio)
12 El Amor
13 Esta Cobardia
14 Un Jour C'est Toi, Un Jour C'est Moi (Give Me Your Love)
15 Un jour tu ris, un jour tu pleures (No Soy De Aqui)
16 Amigo, Ich wollt' immer ein Adler sein (Gavilan o paloma)
17 Francia
18 Un Canto a Galicia
19 J'ai besoin de toi (Cada Dia Mas)
20 Ne t'en vas pas je t'aime (Si Mi Lasci No Vale)
21 Ma Chance Et Ma Chanson (La Nave Del Olvido)
22 L'amour c'est quoi? (Preguntale)
23 Viens m'embrasser (Abrázame)
24 Il faut toujours un perdant (Hey)
25 Manuela
26 Quand Tu N'Es Plus Là (Caminito)
27 J'ai besoin d'un peu d'amour (Por Un Poco De Tu Amor)
28 Je n'ai pas changé (No Vengo Ni Voy)
29 Ne me parle plus d'amour (No Me Vuelvo a Enamorar)
30 A Flor De Piel
31 Une nuit de carnaval (Paloma Blanca)
32 Le monde est fou, le monde est beau (A Veces Tu A Veces Yo)
33 Fidele (Amantes)
34 Sentimental (un sentimental)
2 Aimer la vie (Soy Un Truhán Soy Un Señor)
3 Les dérobades (O Me Quieres O Me Dejas)
4 Le mal de toi (Voy a Perder La Cabeza por Tu Amor)
5 Souriez madame (Con una Pinta Asi)
6 Por el Amor de una Mujer
7 Je l'aime encore (Donde Estaras)
8 Où est passée ma bohème (Quiereme Mucho)
9 Je chante (Por Ella)
10 Un Hombre Solo
11 Goodbye Amore Mio (Goodbye A Modo Mio)
12 El Amor
13 Esta Cobardia
14 Un Jour C'est Toi, Un Jour C'est Moi (Give Me Your Love)
15 Un jour tu ris, un jour tu pleures (No Soy De Aqui)
16 Amigo, Ich wollt' immer ein Adler sein (Gavilan o paloma)
17 Francia
18 Un Canto a Galicia
19 J'ai besoin de toi (Cada Dia Mas)
20 Ne t'en vas pas je t'aime (Si Mi Lasci No Vale)
21 Ma Chance Et Ma Chanson (La Nave Del Olvido)
22 L'amour c'est quoi? (Preguntale)
23 Viens m'embrasser (Abrázame)
24 Il faut toujours un perdant (Hey)
25 Manuela
26 Quand Tu N'Es Plus Là (Caminito)
27 J'ai besoin d'un peu d'amour (Por Un Poco De Tu Amor)
28 Je n'ai pas changé (No Vengo Ni Voy)
29 Ne me parle plus d'amour (No Me Vuelvo a Enamorar)
30 A Flor De Piel
31 Une nuit de carnaval (Paloma Blanca)
32 Le monde est fou, le monde est beau (A Veces Tu A Veces Yo)
33 Fidele (Amantes)
34 Sentimental (un sentimental)
Attention! Feel free to leave feedback.