Julio Iglesias - Spanish Girl - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julio Iglesias - Spanish Girl




Spanish Girl
Испанская девушка
Su caminar, tan seguro
Её уверенная походка,
Sus ojos claros, como ninguno
Её ясные глаза, непохожие на другие,
Y una sonrisa a flor de piel
И улыбка, что буквально светится с её лица.
Oh, oh, oh, spanish girl
О, о, о, испанская девушка.
El alma llena de orgullo
Душа, полная гордости,
Con un carácter siempre tan suyo
С характером, таким её собственным,
Y esa manera de querer
И тем способом любить,
Oh, oh, oh, spanish girl
О, о, о, испанская девушка.
Me enamoré (nananá)
Я влюбился (нанана)
Al verla por primera vez (nanara, nanana)
Когда увидел её в первый раз (нанара, нанана)
Yo que juré (nananá)
Я, который клялся (нанана)
Ya nunca más volverlo a hacer
Никогда больше не делать этого.
Y desde entonces soy feliz
И с тех пор я счастлив,
De nuevo he vuelto a sonreír
Я снова улыбаюсь,
Yo nunca había querido así (spanish girl)
Я никогда так не любил (испанская девушка)
Ella es mi mar, mi montaña
Она - мое море, моя гора,
Ella es mi tempestad y mi calma
Она - моя буря и моё спокойствие,
Ella es un sueño de mujer
Она - женщина моей мечты,
Oh, oh, oh, spanish girl
О, о, о, испанская девушка.
Ella es mi noche y el alba
Она - моя ночь и рассвет,
Ella es coraje para mi alma
Она - моя смелость для души,
Mi vida, yo su amante fiel
Моя жизнь, я её верный любовник,
Oh, oh, oh, spanish girl
О, о, о, испанская девушка.
Spanish girl, oh, oh, oh, spanish girl
Испанская девушка, о, о, о, испанская девушка,
Spanish girl, oh, oh, oh, spanish girl
Испанская девушка, о, о, о, испанская девушка,
Me enamoré (nananá)
Я влюбился (нанана)
Al verla por primera vez (nanara, nanana)
Когда увидел её в первый раз (нанара, нанана)
Yo que juré (nananá)
Я, который клялся (нанана)
Ya nunca más volverlo a hacer
Никогда больше не делать этого.
Y desde entonces soy feliz
И с тех пор я счастлив,
De nuevo he vuelto a sonreír
Я снова улыбаюсь,
Yo nunca había querido así (spanish girl)
Я никогда так не любил (испанская девушка)
Ella es mi mar, mi montaña
Она - мое море, моя гора,
Ella es mi tempestad y mi calma
Она - моя буря и моё спокойствие,
Ella es un sueño de mujer
Она - женщина моей мечты,
Oh, oh, oh, spanish girl
О, о, о, испанская девушка.
Ella es mi noche y el alba
Она - моя ночь и рассвет,
Ella es coraje para mi alma
Она - моя смелость для души,
Mi vida, yo su amante fiel
Моя жизнь, я её верный любовник,
Oh, oh, oh, spanish girl
О, о, о, испанская девушка.
Ella es mi mar, mi montaña
Она - мое море, моя гора,
Ella es mi tempestad y mi calma
Она - моя буря и моё спокойствие,
Ella es un sueño de mujer
Она - женщина моей мечты,
Oh, oh, oh, spanish girl
О, о, о, испанская девушка.
Ella es mi noche
Она - моя ночь
END
КОНЕЦ





Writer(s): JULIO IGLESIAS, RAMON ARCUSA, MANUEL DE LA CAVA


Attention! Feel free to leave feedback.