Lyrics and translation Julio Iglesias - Te Voy a Dejar de Querer

Te Voy a Dejar de Querer

Ya está bien
De tantas atenciones con la gente
Ya está bien
De tanto abrazo y beso a los amigos,
Ya está bien
De tanto baile siempre
Pero jamás conmigo;
Es que no estoy de suerte
O qué.
Ya está bien
De tanto andar con unos y con otros
Ya está bien
Yo, a veces, me pregunto si te importo,
Aún o qué
Pues sólo estás conmigo
Si al fin nos dejan solos
Y eso, de verdad
No puede ser.
Te voy a dejar de querer
De una vez para siempre,
Cuidaddo, me puedes perder
Si algo más no me atiendes.
Te voy a dejar de querer
Si te pasas de amable;
Te vas a olvidar de la gente,
Me vas a atender más que a nadie,
Si notto el más leve desaire
Te voy a dejar de querer.

Je vais arrêter de t'aimer

Ça suffit
De toutes ces attentions avec les gens
Ça suffit
De tant de câlins et de baisers aux amis,
Ça suffit
De tant de danses tout le temps
Mais jamais avec moi ;
C’est que je n’ai pas de chance
Ou quoi ?
Ça suffit
De traîner avec les uns et les autres
Ça suffit
Parfois, je me demande si tu tiens à moi,
Encore ou quoi
Car tu n’es avec moi
Que lorsqu’on est seuls
Et ça, vraiment
Ça ne peut pas être .
Je vais arrêter de t'aimer
Une fois pour toutes,
Attention, tu peux me perdre
Si tu ne me prêtes pas plus d’attention .
Je vais arrêter de t'aimer
Si tu es trop aimable ;
Tu vas oublier les gens,
Tu vas t’occuper de moi plus que de quiconque,
Si je remarque le moindre affront
Je vais arrêter de t'aimer .